Eu nunca pensei que ficaria assim Yo nunca pensé que iba a estar así Começo do zero graças a você Empiezo de cero gracias a ti Finalmente, eu entendi e não vou repetir Por fin, lo tengo claro y no voy a repetir Os meus erros, então por que você está aqui? Mis errores, entonces ¿por qué estás aquí?
Nunca esquecerei a dor que sofri por te amar Nunca olvidaré el dolor que por amor, por ti, sufrí Apesar de tudo, eu nunca te conheci A pesar de todo, yo nunca te conocí Você nunca ficou satisfeito com nada que eu te dei No estuviste satisfecho ni con todo lo que di Prefiro ficar sozinha agora Prefiero ahora estar sola
E você (e você) Y tú (y tú) Quem você pensa que é? (Quem você pensa que é?) ¿Quién te crees? (¿Quién te crees?) Se o meu melhor (nunca te agradou) Si lo mejor de mí (nunca te gustó) Quem você pensa que é, amor? (Quem você pensa que é, amor?) ¿Tú quién te crees, amor? (¿Tú quién te crees, amor?)
Você não imaginou que eu ficaria feliz sem você No me imaginaste sin ti, feliz Pois bem, juro pra você que gosto de estar assim Pues, yo te juro que me gusta estar así Sem ninguém aparecendo só para depois me abandonar Sin nadie que me viene y que me va a abandonar Como você acha que conseguirei te amar de novo? ¿Cómo es que crees que de nuevo te podré amar?
Não estou te ouvindo, mas, se quiser, pode continuar falando No te escucho, pero, si quieres, sigue hablando Mas vá andando, até estar longe, bem longe de mim Y vete andando, hasta que estés lejos, muy lejos de mí Por mais que você queira, já não pertence a você Por más que quieras, ya no te pertenece a ti O meu coração Mi corazón
E você (e você) Y tú (y tú) Quem você pensa que é? (Quem você pensa que é?) ¿Quién te crees? (¿Quién te crees?) Se o meu melhor (nunca te agradou) Si lo mejor de mí (nunca te gustó) Quem você pensa que é, amor? (Quem você pensa que é, amor?) ¿Tú quién te crees, amor? (¿Tú quién te crees, amor?)
Você me pede que te desse um sinal Me pides que te diera una señal Um olhar, algo para poder esperar Una mirada, algo en que esperar Você sempre sofreu de excesso de vaidade Siempre sufriste de demasiada vanidad Não merece nada de mim, e daí? No mereces nada de mí, qué más da
Você não foi nem será capaz de fazer o que quero Y de hacer lo que quiero, no fuiste y no serás capaz Nem de estar apaixonado por alguém de verdade Ni de estar enamorado de alguien de verdad Já chega, eu te esqueci e assim será Es demasiado, te he olvidado y así será Assim será Así será
E você (e você) Y tú (y tú) Quem você pensa que é? (Quem você pensa que é?) ¿Quién te crees? (¿Quién te crees?) Se o meu melhor (nunca te agradou) Si lo mejor de mí (nunca te gustó) Quem você pensa que é, amor? (Quem você pensa que é, amor?) ¿Tú quién te crees, amor? (¿Tú quién te crees, amor?)
E você Y tú Quem você pensa que é? ¿Quién te crees? Se o meu melhor Si lo mejor de mí Quem você pensa que é, amor? ¿Tú quién te crees, amor?