Eu sonhei que I had a dream Benjamin Franklin, bem velhinho, veio aqui em casa e Crispy, crispy Benjamin Franklin came over and Ficou de babá dos meus quatro filhos Babysat all four of my kids
Então, no meu sonho, eu enfrentei o médico Then, in my dream, I told the doctor off Ele disse: Se você não quiser fazer isso He said: If you don't want to do it Então não precisa Then you don't have to do it Ele disse: A verdade é que você vai ficar bem de qualquer jeito He said: The truth is you'll be okay anyway
Então, no meu sonho Then, in my dream Benjamin Franklin, bem velhinho, e o médico Crispy, crispy Benjamin Franklin and the doctor Foram conversar com o meu chefe Went and had a talk with my boss
Algo sobre apólices de seguro Something about insurance policies Eles mantiveram a porta fechada o tempo todo, eu não podia ouvir nem ver They kept the door closed at all times, I couldn't hear or see Quando saíram, eles disseram: Você vai ficar bem de qualquer jeito When they came out, they said: You'll be okay anyway E eu sorri porque, no fundo, já sabia disso And I smiled 'cause I'd known it all the while
Não, obrigada, não, obrigada, não, obrigada, não, obrigada No, thank you, no, thank you, no, thank you, no, thank you Eu não vou pagar por essa porcaria I ain't about to pay for this shit Eu posso pagar pela quimio, como se pudesse pagar por uma limusine I can afford chemo, like I couldn't afford a limo E em qualquer dia eu preferiria andar de limusine And on any given day I'd rather ride a limousine
Não, obrigada, não, obrigada, não, obrigada, não, obrigada No, thank you, no, thank you, no, thank you, no, thank you Eu não vou morrer assim I ain't about to die like this Eu posso pagar pela quimio, como se pudesse pagar por uma limusine I can afford chemo, like I couldn't afford a limo E além disso, essa porcaria está me deixando cansada And besides, this shit is making me tired Está me deixando cansada, está me deixando cansada It's making me tired, it's making me tired
Você sabe que eu planejo me aposentar algum dia You know I plan to retire some day Mas a mamãe vai partir com estilo, partir com estilo But mama gonna go out in style, go out in style Essa porcaria está me deixando cansada This shit is making me tired Está me deixando cansada, está me deixando cansada It's making me tired, it's making me tired A mamãe vai partir com estilo, partir com estilo Mama gonna go out in style, go out in style
Quando eu acordei, as crianças estavam quietas When I woke up, the kids were being quiet Eu soube na hora que era um sonho I knew it was a dream right away Liguei para a companhia de limusines I called the limousine company
Depois me arrumei Then I got dressed Vesti as crianças também I dressed the kids as well A limusine chegou e entramos todos The limousine pulled in, and we piled in
O médico perguntou The doctor, he asked Para onde estávamos indo Which way we were headed Eu disse: Senhor, vamos para o oeste, e ele obedeceu sem questionar I said: Sir, let's just go west, and he listened obediently
Sophie só quer ouvir a rádio BBC Sophie only wants to listen to radio BBC Michael sentou no meu colo e sussurrou pra mim sobre os valentões da escola Michael sat on my knees and whispered to me all about the meanies Jacqueline estava sendo tão crescida com sua xícara de chá, olhando pela janela Jacqueline was being such a big girl with her cup of tea, looking out of the window E Barbara, ela é a cara da minha mãe And Barbara, she looks just like my mom Ah, minha Barbara, ela se parece tanto com a minha mãe Oh, my Barbara, she looks so much like my mom
Não, obrigada, não, obrigada, não, obrigada, não, obrigada No, thank you, no, thank you, no, thank you, no, thank you Eu não vou pagar por essa porcaria I ain't about to pay for this shit Eu posso pagar pela quimio, como se pudesse pagar por uma limusine I can afford chemo, like I couldn't afford a limo E em qualquer dia eu preferiria andar de limusine And on any given day I'd rather ride a limousine
Não, obrigada, não, obrigada, não, obrigada, não, obrigada No, thank you, no, thank you, no, thank you, no, thank you Eu não vou morrer assim I ain't about to die like this Eu posso pagar pela quimio, como se pudesse pagar por uma limusine I can afford chemo, like I couldn't afford a limo E, além disso, essa porcaria está me deixando cansada And besides, this shit is making me tired Está me deixando cansada, está me deixando cansada It's making me tired, it's making me tired
Você sabe que eu planejo me aposentar algum dia You know I plan to retire some day Mas a mamãe vai partir com estilo, partir com estilo But mama gonna go out in style, go out in style Essa porcaria está me deixando cansada This shit is making me tired Está me deixando cansada, está me deixando cansada It's making me tired, it's making me tired A mamãe vai partir com estilo, partir com estilo Mama gonna go out in style, go out in style Com estilo, estilo, estilo, estilo Style, style, style, style Estilo, estilo, estilo, estilo Style, style, style, style
Eu sonhei que I had a dream Benjamin Franklin, bem velhinho, veio aqui em casa e Crispy, crispy Benjamin Franklin came over and Ficou de babá dos meus quatro filhos Babysat all four of my kids Eu sonhei que I had a dream Benjamin Franklin, bem velhinho, veio aqui em casa e Crispy, crispy Benjamin Franklin came over and Ficou de babá dos meus quatro filhos Babysat all four of my kids
Sophie só quer ouvir a rádio BBC Sophie only wants to listen to radio BBC Michael sentou no meu colo e sussurrou pra mim sobre os valentões Michael sat on my knees and whispered to me all about the meanies Jacqueline estava sendo tão crescida com sua xícara de chá, olhando pela janela Jacqueline was being such a big girl with her cup of tea, looking out of the window E Barbara, ela é a cara da minha mãe And Barbara, she looks just like my mom Ah, meu Deus, Barbara, ela se parece tanto com a minha mãe Oh my God, Barbara, she looks so much like my mom Ah, minha Barbara, ela se parece tanto com a minha mãe Oh, my Barbara, she looks so much like my mom