A escola acabou School is out E eu ando nos corredores vazios And I walk the empty hallways Ando sozinha I walk alone Sozinha como sempre Alone as always Tem tantos centavos sortudos There's so many lucky pennies Que estão no chão Lying on the floor Mas onde diabos estão as pessoas sortudas? But where the hell are all the lucky people Eu não as vejo mais I can't see them any more E tem um cheiro nojeto And there's such a nasty smell no banheiro In the bathroom e as pessoas passam por lá The people float by onde as privadas estão dando descarga While the toilets are flushing e tem toda aquela porcaria escrita na parede do banheiro And there's all this shit written on the bathroom wall com canetinha With a leaky pen e Lisa ama o Jason And Lisa loves Jason oh, Jason ama o Ben Oh, Jason loves Ben
E uma carta de Michigan And a letter from Michigan está sobre minha mesa Is sittin' on my desk e eu me lembro de um pensamento And I remember one (thought?) mas me esqueci de todo o resto But I forget all the rest e o sorvete derreteu And the ice cream is melted está melando meu pescoço And dripping down my neck e minhas garrafas estão na beira da mesa And my bottles standing on the edge of the table e eu acho que estão afim de quebrar And I think it's in the mood to brea-a-a-a-k a mim, quebrar Me, just brea-a-a-a-k a mim, me quebrar. Me, just, just break me
E eu me baguncei toda de novo And I messed myself up again ninguém se importa de verdade Nobody really cares eu queria só poder ter um tempo I wish I could just have some time pra brincar com o meu ursinho velho To play with my old teddy bear E talvez eu pudesse ir And maybe I could go ao céu dos ursinhos de pelúcia To teddy bear heaven assim como ela Just like her porque bem, quando ela foi tinha onze anos 'Cause well, she went when she was eleven mas eu fiquei até mais tarde But I stayed late porque eu não entendo física 'Cause I can't understand physics Eu não quero ir pra casa I don't want to go home e fazer jantar pra mim mesma And cook myself dinner ou olhar no espelho Or look in the mirror aquele espelho grande e gordo That big, fat mirror que me engole num corredor That swallows me up in a corridor oh, ele me engole inteira Oh, just swallows me whole
E o ladrão vai desengonçado And ga-gangles a robber e a arma vai desengonçada And ga-gangles the gun o agridoce vai desengonçado And ga-gangles the bittersweet puritana que julga Judgmental nun a arma vai desengonçada Ga-ganles the gun a bolsa vai desengonçada And ga-gangles the purse e desengonçados vão os que se ferraram And ga-gangles the over-fucked Enfermeira registrada Registered nu-u-u-urse cuide de mim Me, just nu-u-u-urse só cuide de mim Me, just, just nurse me
A escola acabou School is out E eu ando nos corredores vazios And I walk the empty hallways Ando sozinha I walk alone Sozinha como sempre Alone as always Tem tantos centavos sortudos There's so many lucky pennies Que estão no chão Lying on the floor Mas onde diabos estão as pessoas sortudas? But where the hell are all the lucky people Eu não as vejo mais Where the hell are all the lucky people I can't see them A-a-any more