A noite está viva Tonight's alive A bola de praia vai voar The beach ball's set to fly Aqueles caras cheios de tequila Those well tequila'd guys Que sorriem para os estranhos Who smile at strangers
Aos teus desejos À tes souhaits Aos teus amores, meu bem À tes amours chéri Você dá uns amassos em alguém You give a little sneeze E dança a ru-ru-ru-ru-rumba And dance the rhu-rhu-rhu-rhu-rhumba
Essa vida é doce This life is sweet Estamos dançando no meio da rua We're dancin' in the street Quem sabe quem você vai encontrar? Who knows who you might meet? Você vai se sair bem You'll do fine
O pequeno fim de semana está aí The little weekend's here A quinta-feira pode ouvir Thursday has an ear Grupinhos batem papo bebendo café Her coffee klatch career Ela conversa com estranhos She talks to strangers
E os beijos à beira-mar And kissing by the sea Particulares pra mim Particular to me Regados a ponche, mojito, baseados e 'Ti punch, mojito, sling and Dance a ru-ru-ru-ru-rumba Dance the rhu-rhu-rhu-rhu-rhumba
Essa vida é doce This life is sweet Estamos dançando no meio da rua We're dancin' in the street Quem sabe quem você vai encontrar? Who knows who you might meet? Você vai se sair bem You'll do fine
Olhamos o céu sobre o litoral We flash the seaside sky Com borboletas, estrelas-do-mar With starfish butterflies Para enfeitiçar e dar boas-vindas aos nativos To cast a spell and welcome locals Aos turistas e aos forasteiros Weekenders and strangers
Você vai se sair bem You'll do fine Você vai se sair bem You'll do fine Você vai se sair bem You'll do fine