Esses bastardos conseguiram seu poder These bastards stole their power Das vítimas dos anos do movimento nós contra eles From the victims of the us v. them years Destruindo tudo que é virtuoso e verdadeiro Wrecking all things virtuous and true A decadência socialdemocrata The undermining social-democratic Desceu abismo abaixo Downhill slide into abysmal Perdeu seguidores no precipício Lost lamb off the precipice Da economia do gotejamento Into the trickle-down runoff pool
Eles hipnotizaram o verão, 1979 They hypnotized the summer, 1979 Marcharam em direção à capital Marched into the capital Taciturno, duas caras, perverso e apto Brooding, duplicitous, wicked and able Treinado para a mídia, sem coração Media-ready, heartless E denominado super cidadão dos EUA, super empreendedor And labeled super US citizen, super achiever Mega-ultra dosagem de poder Mega ultra power-dosing Baixe a defesa, defesa, defesa, defesa Relax defense, defense, defense, defense Sim, sim, sim, merda Yeah, yeah, yeah, fuck
(Sim, sim, sim) Terra da Ignorância (Yeah, yeah, yeah) Ignoreland (Sim, sim, sim) Terra da Ignorância (Yeah, yeah, yeah) Ignoreland (Sim, sim, sim) (Yeah, yeah, yeah)
A nação da informação coletou suas pistas The information nation took their clues Das propagandas políticas enganosas From all the sound-bite gluttons 1980, '84, '88, '92 também, também 1980, '84, '88, '92 too, too Como ser o que você pode ser How to be what you can be Pular gastando sua energia Jump jam junking your energy Como andar com dignidade quando há vômito nos seus sapatos How to walk in dignity with throw-up on your shoes
Eles amplificaram o outono, 1979 They amplified the autumn, 1979 Calcularam o capital Calculate the capital Viva a república é o caralho Up the republic my skinny ass A TV conta milhões de mentiras TV tells a million lies O jornal está apavorado em reportar The paper's terrified to report Qualquer coisa que não foi entregue em uma colher presidencial Anything that isn't handed on a presidential spoon Eu só estou profundamente frustrado com tudo isso I'm just profoundly frustrated by all this Então, vai se foder, cara So, fuck you, man Fodam-se eles Fuck 'em
(Sim, sim, sim) Terra da Ignorância (Yeah, yeah, yeah) Ignoreland (Sim, sim, sim) Terra da Ignorância (Yeah, yeah, yeah) Ignoreland
Se eles não estivessem lá, nós os teríamos criado If they wasn't there we would have created them Talvez seja verdade Maybe it's true Mas eu estou ressentido mesmo assim But I'm resentful all the same Alguém tem que levar a culpa Someone's got to take the blame Eu sei que isso é mordacidade I know that this is vitriol Sem solução, desabafo raivoso No solution, spleen-venting Mas eu me sinto melhor tendo gritado But I feel better having screamed Você não? Don't you?
Eles profanaram o inverno, 1979 They desecrate the winter, 1979 Garantia de capital Capital collateral Taciturno, duas caras, perverso e apto Brooding, duplicitous, wicked and able Treinado para a mídia, sem coração Media-ready, heartless E denominado super cidadão dos EUA, super empreendedor And labeled super US citizen, super achiever Mega-ultra dosagem de poder Mega ultra power-dosing Baixe a defesa, defesa, defesa, defesa Relax defense, defense, defense, defense Sim, sim, sim, merda Yeah, yeah, yeah, fuck
(Sim, sim, sim) Terra da Ignorância (Yeah, yeah, yeah) Ignoreland (Sim, sim, sim) Terra da Ignorância (Yeah, yeah, yeah) Ignoreland (Sim, sim, sim) Terra da Ignorância (Yeah, yeah, yeah) Ignoreland (Sim, sim, sim) (Yeah, yeah, yeah)
E assim nós saímos de cena And that take us out of the record Rumo à revolução And into the revolution Aceite Take it