Toda vez que penso em você あなたのことを想うたびに Um pequeno sonho volta a brilhar intensamente 小さな夢がまたキラキラ光り Me apegando a essa ilusão e criando expectativas そんな幻想抱いて期待しては São dias de desânimo por não dar certo うまくいかなくて 落ち込む日々 Eu já me cansei もう疲れたよ De tanto ficar na ponta dos pés querendo que você olhasse para trás 振り向いて欲しくて背伸びをしてばかりで É como se eu não fosse eu mesmo 私がまるで私じゃないの Já nem sei mais o que eu quero fazer 何がしたいかもわからないよ
Ei ねぇ Ei ねぇ Aah あーあ Tenho que parar com isso もうやめなきゃな Com esse eu que só vive correndo atrás de você 君を追いかけてばかりの私 Aah あーあ Tenho que esquecer もう忘れなきゃ A sua voz e o seu rosto de perfil あなたの声もその横顔も
Adeus meu amor Goodbye my love Adeus meu amor Goodbye my love
De manhã, acordo e ligo a TV 朝目を覚ましてテレビをつけて Vejo o horóscopo e dou um suspiro 占いを見て ため息をついて E pra completar, com a chuva sussurrando, o céu de primavera おまけに雨が囁く 春の空は Parece deixar o clima um pouco pesado, né? なんだか少し気が重たいね Eu já estou exausto もうくたびれたよ Não importa o que eu faça, é sempre sobre você 何をしてもいつもあなたのことばかりで Eu não consigo ser eu mesmo 私が私でいられないの Uma risada escapa ao ver essa minha figura そんな姿に笑いが溢れるよ
Ei ねぇ Aah あーあ Tenho que dar um basta nisso もう終わりにしなきゃ As pétalas de cerejeira dançam ao vento 桜の花びらが風に舞うよ Aah あーあ Elas se dissolvem nas minhas lágrimas 涙に溶けてくよ A sua voz e o seu rosto de perfil あなたの声も その横顔も Aah あーあ Se um dia nos encontrarmos de novo いつかまた会えたら Será que vou conseguir ser eu mesmo? ありのままの私で居れるかな Aah あーあ Você, continue como você é あなたはそのままで Continue sendo o você que eu amo, tá? 私の好きなあなたでいてね
Adeus meu amor Goodbye my love Adeus meu amor Goodbye my love