Dançarei se quiseres Danzerò se vuoi No meio do trânsito impaciente In mezzo al traffico impaziente Sobre as cabeças de quem Sulle teste di chi Segue o cadual, a corrente Segue il flusso, la corrente Enquanto sonha com a gasolina... Para vazar daqui! Mentre sogna il carburante… Per fuggire da qui!
Dançarei se quiseres Danzerò se vuoi Para os honestos e os criminais Per gli onesti e i criminali Pra quem... Já não baila Per chi… Non danza più Para a cachina dos ideais Per la strage d'ideali Que vida seria esta Che vita è Se não dançasses Se non ballerai
Por um momento esquece-te dos teus sarilhos! Per un momento dimentica i guai! Viva o sol de Verão Viva il sole dell'estate Sem enganos... Sem fraudes Senza inganni… Senza frode As tuas férias foram já pagas por quem... Envelhecer assim Le tue ferie già pagate da chi… Invecchia così
Viva o palhaço, o ilusionista Viva il clown, l'illusionista A vadia, quem chega La puttana, l'arrivista Goza do teu entusiasmo que Viva il tuo entusiasmo che Apesar de tudo existe Malgrado tutto c'è
Bailarei se quiseres Danzerò se vuoi Sobre um futuro incerto Su un futuro da inventare Sobre uma fábula que Su una favola che Já não se pode contar Non si più raccontare Porque senão ninguém iria crer Se nessuno più ci crede Que vai haver um futuro! Che un futuro ci sia!
Vais dançar comigo Danzerai con me Dança se não quiseres morrer Danza se non vuoi morire Então dança tu também Danza allora anche tu Dança porque isto não é o fim Danza che non è la fine E mudará E cambierà Sim mudará Si cambierà
Talvez seja uma outra canção, tu baila, quiçá Sarà un'altra musica, tu balla chissà Viva o sexo desconhecido Viva il sesso sconosciuto O carteiro sempre vazio Il portafogli sempre vuoto Este mundo não sabe para onde irá... Tu sabes-lo? Questo mondo che non sa dove andrà… Tu sai dove va?
Viva o cego que não enxarga Viva il cieco che non vede A Mercedes-Benz de um padre La Mercedes-Benz di un prete Viva o teu entusiasmo Viva il tuo entusiasmo Viva Viva