O amor é uma coisa esplendorosa, Love is a many-splendored thing, É a rosa de abril que só cresce no início da primavera, It's the April rose that only grows in the early spring, O amor é a maneira da natureza de dar uma razão para estar vivo, Love is nature's way of giving a reason to be living, A coroa dourada que faz do homem um rei. The golden crown that makes a man a king. Uma vez em uma colina alta e com vento, Once on a high and windy hill, Na névoa da manhã dois amantes se beijaram e que o mundo parou, In the morning mist two lovers kissed and the world stood still, Então nossos dedos tocaram meu coração silencioso e o ensinou a cantar, Then our fingers touched my silent heart and taught it how to sing, Sim, o verdadeiro amor é uma coisa esplendorosa. Yes, true love's a many-splendored thing.