Oooh... Um, dois... Oooh...one, two...
Mamãe, eu acho tem ficado e amaldiçoado Mama, i guess you have stood and cursed O dia em que eu achei esse velho violão. The day i found that old guitar. Quando o tio Harry morreu, When uncle harry died, Foi o que encontramos no porta malas no seu velho carro. The one we found in the boot of his old car. Eu lembro de como meus dedos ficaram com bolhas I remember how my little fingers blistered Quando eu tentei aprender a tocá-lo, When i tried to learn to play, Eu acho que você nunca sonhou que aquele velho violão I bet you never dreamed that old guitar Iria me colocar aonde estou hoje. Would put me where i am today.
Sim, se foram muitos anos, Yes, it's been a lot of years, Eu acho que foi uma vida muito interessante. I guess it's been an interesting life. Não, querida, eu nunca achei outra mulher No, mam, i never found another woman Que eu quisesse como esposa. That i wanted for a wife. Eu acho que quando nos conhecemos I guess the first time showed us Eu não era do tipo caseiro, That i wasn't the domesticated kind, Mas eu não a culpo por ficar cansada But i don't blame her for getting tired De viver com uma mala de viajem o tempo todo. Of living from a suitcase all the time.
Sim, eu sei que isso se parece Yes, i know sometimes it looks Como eu tivesse simplesmente jogado minha vida fora. Like i've just simply thrown my life away. Eu sempre imaginei que se eu me esforçasse, I just always figured that if i hung on, Eu faria algo grande algum dia. I'd make it big some day. Eu acho que tem um tipo especial I guess it takes a special breed De viver esta vida do jeito que eu levo, To live this life and think the way i do, Mas você ficará feliz em escutar que But you'll be glad to hear that any more Não é tão ruim quanto beber. I ain't near as bad to drink.
Como Tommy está indo com seus negócios? How is tommy doing with the business E agora que seu pai faleceu? Now that daddy's passed away? Tenho certeza que ele sempre soube que Tom I'm sure daddy always knew that tom Seria o único a tomar seu lugar. Would be the one to take his place. E quando ele tentou me dar um sermão, And when he tried to lecture me, Eu sentaria, e escolheria, e cantaria e deixaria ele me incomodar I'd sit and pick and sing and let him nag, Mas eu acho que bem lá no fundo But way down deep inside i think Ele sempre soube que ferragens não era o meu negócio. He always knew that hardware ain't my bag.
Abrimos segunda de noite em Bolton City, We open monday night in bolton city Para ficar em outro lugar por duas semanas, For another two week stand, Eu gostaria que houvesse alguma maneira de você e Tom I wish there was some way that you and tom Pudessem vir e assistir minha banda. Could come and hear my band. Eu gostaria ter tempo de te dizer sobre Wish i had the time to tell you 'bout the Os lugares que estive, coisas que vi. Places that i've been, the things i saw. E eu vou mandar quinze dólares em breve And i'll send the fifteen dollars soon Como chegar ao clube e e fazer um sorteio As i get to the club and make a draw.
Quando você é famoso, você é famoso lá... When you're hot, you're hot there... Ah, eu quis dizer, ah, quando... que é... Ah, i mean, ah, when...what is... Quando você é famoso, você é famoso, yeah, certo... When you're hot, you're hot, yeah, okay... Mm-mm Mm-mm Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba! Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba! Certo! All right. Ho! Ho!
Eu tenho um cachorro e ele é realmente existe! I've got my dog and he's real mean!