Um Un Dois Twa Três Triet Quatro Feuer
Você sabe como é bom You know, it feels good Ficar acordada até tarde To stay out this late O último cara que conhece disse: Esteja em casa no máximo até às oito The last guy I knew said, be home by eight Você sabe como é complicado You know, it's getting hard Não me dirigir a você To not come up to you Pois quando ouço sua voz 'Cause when I heard your voice Isso me tira de órbita It threw me out of tune
O que eu faço? Sim What do I do yeah O que eu faço? Sim What do I do yeah O que eu faço? Sim What do I do yeah O que eu faço What do I do?
E, ai caralho! And oh shit! Eu acho que está na hora de eu admitir! I think it's time that I admit! Você meio que é totalmente o meu tipo, tá ligado? You're just my type, do you get it? Então eu preciso perguntar So I gotta ask Você gosta de Girl in Red? Do you like the girl in red? E por Deus! And God damn! As coisas estão ficando fora de controle Things are getting way out of hand E mais lá no fundo tem um bebezão And in the background there's a baby grand
Você arrasou, rapariga! You fucking got this bitch Vem aqui, vamos lá Come on, let's go Você é incrível, Rio You're amazing rio Arrase Fuck it up Vá fundo Get into it
Só estou me animando um pouquinho para que eu terminei indo lá e dizendo Hyping me up so I just stood there and said "Ah, você sabe, eu gosto real de você. Mas tipo, você é.. Você sabe..?" You know I really like you, but are you like, y'know
Oh! Oh! Eu sei lá I dunno
Ela só sai e ri She walks away and laughs E eu me sinto uma grande merda And I feel like an ass E aí eu volto pra casa And then I go back home Não olho meu celular I don't check my phone Acordo no dia seguinte I woke up the next day E vejo uma dm dizendo: Ei A dm said, hey É aquela garota da festa que eu estava It was the girl from that party that I was at
O que eu faço? Sim What do I do yeah O que eu faço? Oh What do I do oh Ah, sim! Oh, yeah! O que eu faço? Sim What do I do yeah O que eu faço What do I do?
Eu disse: Ei, desculpe se eu fui muito direta I said hey, sorry if I was too straightforward Ela disse: Não, não é isso, honestamente eu me senti honrada She said no, it's not that, honestly I was honored E aí eu: Então por que você se virou e riu? I said then why'd you turn away and sneer? Ela disse que já tínhamos ido em um date ano passado She said that we already went on a date last year (Ah, o que eu faço?) (Oh, what do I do?)
Ai, merda! Oh shit! Eu caguei tudo agora, eu admito! I fucked this one up I will admit! Eu tenho a memória de um peixe I've got the memory of a goldfish Mas como já estou aqui But since I'm here now Você quer tentar de novo? Do you wanna try this one again? E por Deus! And God damn! Ela disse que tivemos um caso de uma noite She tells me we had a one-night stand E pela que se lembra, foi algo bem bom And if she recalls it was quite grand Mas eu juro por Deus que nunca vi ela na minha vida But I fucking swear that I've never seen her before
Você tá brincando comigo? Are you fucking kidding me? Isso é meio merda That's kinda fucked up Você é a pior, caralho You're the fucking worst Eu esteve lá Rio, você está de boa I've been there rio, you're alright
Não, não, não, não, não No no no no no Pera aí, pera aí, pera aí Hold on hold on hold on Como eu a vi um ano atrás Since I saw her like a year before Ela deixou o cabelo crescer She grew out her hair E tipo, ela começou a usar maquiagem de novo And she like started wearing makeup again Assim eu não me senti como uma completa cuzona por não estar reconhecedo-a So then I didn't feel like such a fucking asshole for not recognizing her Isso é meio problemático, Rio. Não acha? That's a lil problematic rio, dontcha think?