Tudo que somos é entretenimento All we are is entertainment Presos em nossas próprias loucuras Caught up in our own derangement Diga-nos o que dizer, o que fazer Tell us what to say and what to do Tudo que somos, são rostos bonitos All we are are pretty faces Figuras perfeitas, raiva engarrafada Picture perfect bottled rage Versões empacotadas, sintetizadas de você Packaged synthesized versions of you
Todos fizemos fortunas insignificantes, mas não podemos arcar com a vida We've all made petty fortunes but we can't afford a life Confinados a respostas prontas e quartos de hotéis Confined to pull-out quotes and hotel rooms Todos gritam Califórnia e seu empério tombado They all scream California and it's toppling empire Mas você não consegue ver o que fim está próximo? But can't you see the end is coming soon
Venham, venham as novas sensações Come on, come on the new sensations Garantias, então obrigações Guaruntees then obligations Holofotes seguem cada movimento Spotlights follow every single move Expondo-se aqui em palcos enormes Basking here on ten foot stages Lábios amuados e oh, tão exautos Pouty lips and oh so jaded Tudo como se tivessemos algo a provar All as if we have something to prove
Apesar dessas fortunas insignificantes, nós ainda não podemos arcar com a vida Desptite these petty fortunes we still can't afford a life Confinados a respostas prontas e quartos de hotéis Confined to pull-out quotes and hotel rooms Todos gritam Califórnia e seu empério tombado They all scream California and it's toppling empire Mas você não consegue ver o que fim está aqui? But can't you see the end is here.
E se nós nos importassemos sobre essa condição desconhecida, então nós fariamos algo a mais para finalmente fazer correto? And if we cared at all about this unknown plight than we'd do something More to finally make this right
Isto é apenas entretenimento? Is this only entertainment? Levante as cortinas, em seus lugares por favor Pull the curtains, places please Aprendemos a cantar e dançar e chorar nas deixas We learned to sing and dance and cry on cue Mas isso é mais que entretenimento But this is more than entertainment Em um mundo tão contaminado com dor In a world so sick with pain Está é a unica coisa que é real ou verdadeira This is the only thing that's real or true
Todos fizemos fortunas insignificantes, mas não podemos arcar com a vida We've all made petty fortunes but we can't afford a life Confinados a respostas prontas e quartos de hotéis Confined to pull-out quotes and hotel rooms Todos gritam 'assassino sanguinário' sobre túmulos já escavados They all scream bloody-murder over graves already dug Mas você não consegue ver o final... But can't you see the end…