Eén Melodie

C     X4

[Verse 1]
C           F      Em  G7/D   C    C           F          Em     G7/D C
This melody   is a melody for you, één melodie   voor ons tweeën is genoeg.
Gm            C                      F         D
Cette melody,   vol van zee en van melancholie dans ton pays
D7                         G7
  elle te revient parfois, komt van pas, ja, comme ça va.

[Verse 2]
C              F        Em       G7/D  C
Le vent d'ici,   fait voler tous nos oiseaux,
C                  F    Em   G7/D              C
met wind van hier,   in vogelvlucht Breda - Bordeaux.
Gm              C                        F
Les gens d'ici,   qui ne connaîtront pas d'autre vie.
D                 D7                     G7
Belg of Belgique,   kies muziek-musique, Frans dat danst meer dan Nederlands,
C           F/C    Em  G7/D   Am
this melody   is a melody for you.

[Chorus]
C                F/C                            Em
  De mensen hier   zijn niet uitbundig, kunstig of uniek.
F                                 C           F/C           C     F G C
  Maar, ach, ze zijn van hier, de mensen hier   als één melodie.
C                F/C                                   Em
  Les gens d'ici   ne sont pas plus grands, plus fiers ou plus beaux,
F                               C           F/C               C     F  G  C
  seulement ils sont d'ici, les gens d'ici,   comme cette mélodie.

[Verse 3]
C                           F          Em   G7/D     C
Tu es partie (adieu Paris),   mais ton rêve reste au chaud,
C           F         Em      G7/D   C
taalreunie,   Koot en Bie spiegelt Bécaud.
Gm            C                       F
Cette mélodie   is voor iedereen hier nostalgie,
D             D7                            G7
cette melodie   dans ta ville s'est transformée en pluie, en pluie, ...
           C           F/C    Em  G7/D   Am
That's why this melody   is a melody for you.

[End-Chorus]
C                F/C                                   Em
  Les gens d'ici   ne sont pas plus grands, plus fiers ou plus beaux,
F                               C           F/C               C         F G C
  seulement ils sont d'ici, les gens d'ici,   comme cette mélodie.
C                F/C                            Em
  De mensen hier   zijn niet uitbundig, kunstig of uniek,
F                                 C            F             C    G                 C
  maar, ach, ze zijn van hier, de mensen hier,   als één melodie,   comme cette mélodie.