Eu acordo ao amanhecer, não lembro bem o que sonhei Me despierto en el alba, soñando no sé qué Café da manhã com chuva e eu me lembro de você no café Desayuno con lluvia y te recuerdo en el café Sonhei com sua figura à distância Soñé tu figura lejos Esperando nos subúrbios do esquecimento Esperando en los suburbios del olvido E eu me vi sozinho navegando em barcos de ouro Y me vi solo zarpando en barcos de oro Enchendo-o com presentes para você Que llené con regalos para ti E então eu vi que por ciúmes o mar dos meus tormentos Y luego vi que por celos el mar de mis tormentos Engoliu o barco daquele louco que era eu Se tragaba el barco, de aquel loco que era yo E tudo naufragou Y todo naufragó
Você tão longe, eu tão longe Que lejos tú, que lejos yo Os escombros da minha vida se deslizam pela chuva Los escombros de mi vida se deslizan por la lluvia Recordando a Penélope Recordando a Penélope
Eu me abandono para as ondas, e elas me cospem do mar Me abandono a las olas, me escupen del mar Anos se passaram, ninguém sabe onde está Han pasado los años, nadie sabe donde estás As ruas desertas à noite Las calles desiertas por la noche E seu rosto desenhado na minha memória Y tu cara se dibuja en mi memoria Árvores se abraçam Los árboles se abrazan Como florestas de esqueleto na chuva Como bosques de esqueletos en la lluvia Meu sonho naufragou Mi sueño naufragó
Você tão longe, eu tão longe Que lejos tú, que lejos yo Chovem lágrimas de menta e eu me embriago de amargura Llueven lágrimas de menta y me emborracho de amargura Esquecendo a Penélope Olvidando a Penélope
Você tão longe, eu tão longe Que lejos tú, que lejos yo Os escombros da minha vida se deslizam pela chuva Los escombros de mi vida se deslizan por la lluvia Esquecendo a Penélope Olvidando a Penélope Me abrigo nas tavernas e me torno taciturno Me refugio en las tabernas y me vuelvo taciturno Esquecendo a Penélope Olvidando a Penélope Você tão longe, eu tão longe Que lejos tú, que lejos yo O que sobrou da minha vida eu desperdiço na sarjeta Lo que queda de mi vida lo malgasto en los tugurios Recordando a Penélope Recordando a Penélope