Bem, como uma moeda sem valor, você apareceu novamente Well, like a bad penny you have turned up again Você está na minha mira, há uma névoa na minha lente You're in my sights, there's a mist on my lens Eu acho que você sabe como foi quando eu tropecei e caí I think you know how it was when I tripped and fell Bem, você me tratou duas vezes, querida, e eu quebrei como uma concha Well, you double-dealed me, baby and I broke like a shell
Como uma moeda sem valor, você com certeza perdeu o brilho Like a bad penny you've sure lost the glow Mas eu estou fora de alcance, seu sorriso com certeza era frio But I'm out of reach, your smile's sure gone cold Bem, jamais poderá ser como era então Well, it can't ever be like it was then Bem, năo brinque comigo, querida Well, don't you fool with me, baby Não se meta nos meus planos Don't you mess with my plans
Em algumas noites de tempestade, sua memória me assombra, você não vai embora Some stormy nights, your memory haunts me, you won't go away Bem, como uma moeda sem valor que aparecereu na mudança Well, like a bad penny you have turned up in the change Tente se encaixar na imagem, você não pode ficar dentro da moldura Try to fit into the picture, you can't get inside the frame Eu acho que você sabe que eu ainda estou ferido, mas estou em recuperação I think you know I'm still sore, but I'm on the mend Os tempos com certeza mudaram, isso não vai acontecer novamente Times sure have changed, it won't happen again
Bem, como uma moeda sem valor gira em seu eixo Well, like a bad penny spins around and around Bem, você não vai saber o que está errado quando tudo isso cair Well, you won't know what's gone wrong when it all falls down Você tem que aprender, de agora em diante, a parar de brincar You got to learn from now on to stop playing games Você deve seguir em frente, você tem que rodar do seu jeito You ought to keep on moving, you got to spin on your way
Em algumas noites solitárias, eu ouço você chamar Some lonely nights, I hear you calling Você não vai ir embora? Won't you go away?
Bem, como uma moeda sem valor, você apareceu novamente Well, like a bad penny you have turned up again Você está na minha mira, há uma névoa na minha lente You're in my sights, there's a mist on my lens Eu acho que você sabe como foi quando eu tropecei e caí I think you know how it was when I tripped and fell Bem, você me tratou duas vezes, querida, e eu rachei como uma concha Well, you double-dealed me, baby, I cracked like a shell