Margaridas de botão de ouro Buttercups, daisies E quase tudo And most anything Elas murcham e desaparecem They wither and fade Após florescer na primavera After blossom in spring O tempo conquista a inocência Time conquers innocence O orgulho leva uma queda Pride takes a fall No conhecimento jaz a sabedoria In knowledge lies wisdom Isso é tudo That's all
Tudo muda Everything changes O tempo sopra quente ou frio Weather blows hot or cold Através da alquimia o ferro vira ouro Through alchemy iron turns gold Mercúrio, baby Quicksilver baby Tão difícil de definir So hard to pin down Oh, quando você vem por aí? Oh, when are you coming around?
Irremediavelmente aterrado Hopelessly grounded Eu ando pelas ruas I walk through the streets Lembrando como passamos o tempo Remembering how we spent time Esperançosamente ansiando que algum dia nos encontremos Hopefully yearning that someday we'll meet Mas quando iremos, como poderíamos? Por quê? Oh meu Deus! But when will we, how could we? Why? Oh, my!
Casas de moda para senhoras Fashion house ladies Precisam de muita mudança solta Need plenty loose change Quando a última criação When the latest creation É a fabulosa do ano passado Is last year's fab-rave Padrões de pensamento nebulosos Thought patterns hazy Esta era de estilo automático This auto-style age A senhora sorte sorrirá velha e sábia? Will lady luck smile old and sage?
Ela sabe disso She knows that never again, no Nunca mais, não, eu vou desistir do meu coração? Will I give up my heart Jogar com o destino é meu crime To gamble with fate is my crime Mesmo assim amor, está tudo aqui no meu livro Nevertheless, love, it's all here in my book Eu escreveria, mas não tenho muito tempo I'd write it but don't have much time
Você vê, eu sei que parece loucura You see, I know it sounds crazy Mas o que eu posso fazer? But what can I do? Eu caí de ponta-cabeça, sobre você I've fallen head over heels, over you
Cor de camaleão Chameleon colour Todas as fases da Lua All phases of Moon O deslocamento dos planetas The shifting of planets E manchas de leopardo também And leopard spots too Como o destino quer As destiny wills it so Então as estações vão mudar Seasons will change Igualzinho a você Just like you