Vi a luz do Sol brilhar no vale I've seen the sunlight shining on the valley Vi as sombras escurecerem as profundezas I've seen the shadows darken on the deep Vi os jovens cavalgando em busca da glória I've seen the young men riding out for glory E derrotados And broken in defeat
Houve uma hora que nunca conheceu o crepúsculo There was an hour that never knew a gloaming A vida inteira, encantada em um dia The whole of life, enchanted in a day E estaremos lá, para sempre, nos lugares And we'll be there, forever in the places Onde costumávamos estar Where we used to be
Passando pelas sebes, atravessando os pomares Passing the hedgerows, moving through the orchards Através da vegetação rasteira e partindo para caen Through the bocage and breaking out for Caen Lidando com o medo e com todos os nossos dados viciados Dealing fear and all our dices loaded Com a coragem da aurora With the courage of the dawn
E alguns se erguerão e outros cairão And some will rise and some will fall Para ganhar o mundo ou perder tudo To gain the world or lose it all E aquele tempo foi meu para te ouvir quando você chamou And that time was mine to hear you when you called
Você era nossa flor mais jovem e brilhante You were our youngest, brightest flower Caminhando lado a lado em nossa hora mais escura Walking side by side through our darkest hour E tomaremos este cálice, esta porção para sempre And we'll take this cup, this portion evermore
Vi a última onda quebrando nas praias I've seen the last wave breaking on the beaches Vi os anjos chorando no fio I've seen the angels crying on the wire Vi a primeira estrela surgir e brilhar intensamente I've seen the first star up and brightly shining Não poderia subir muito mais alto Couldn't rise much higher
Agora estamos aqui esperando, sem envelhecer Now we're waiting here not getting older Mas podemos sonhar como se não pudéssemos acreditar But we can dream like we cannot believe Com todos esses tolos, esses grandes momentos históricos With all those fools, those great historic moments Que lisonjeiam para enganar That flatter to deceive
E alguns virão e alguns irão And some will come and some will go Para ascender em asas nos céus de ouro To rise on wings in the skies of gold Ou para cair no frio final e silencioso Or to fall down to the final, silent cold
Quando eu era jovem, brilhava tão intensamente When I was young it burned so bright O único filho, um Cristo que ascendeu The only son, a rising Christ Agora estou aqui, no declínio, fora daquela luz Now I'm left here in the fall out of that light
A ascensão e a queda The rise and fall A ascensão e a queda The rise and fall