Saí numa bela manhã I walked out, one morning fair Pela estrada à beira-mar para ficar ali por um tempo By the ocean road to linger there E o Sol estava alto, vi um mar azul And the Sun was up, I saw a sea of blue Mas era noite no meu coração por você But it was night in my heart for you
E a onda que se movia preencheu meus pensamentos vazios And the turning wave filled my empty thoughts Com um poder reconfortante que lavou um mar de perdas With a homing power that washed a sea of loss Vi minha luz, segurei uma chama I saw my light, I held a flame Para que pudéssemos pegar essa estrada novamente That we should take this road again
Mais uma vez e posso ver tudo de novo Once more and I can see it all again Como se eu fosse jovem, forte de coração e sonhos Like I was young, strong in heart and dreams Mais uma vez, estou apostando em tudo o que é real Once more, I'm staking all that's real Onde as águas nos purificaram Where the waters washed us clear
Voando como um pássaro Soaring like a bird Para onde vamos, para onde vamos Where do we go, where do we go Sobre tudo o que conhecemos On and over all we know Para onde vamos, para onde vamos Where do we go, where do we go
O oceano ainda girava em torno desta menor esfera Still the ocean rolled round this smallest sphere Através de um vazio infinito, para desvanecer e desaparecer Through an endless void, to fade and disappear Nossos corações inconstantes, fixados no tempo Our fickle hearts set down in time Para a batida fugaz de uma última divisão For the fleeting beat of a last divide