Eu posso ouvir o mais puro som do teclado no ar 風にのってきこえるあどけないけんばんのぱすぺーじ A sala está mergulhada no seco crepúsculo laranja 西日にそまるへやはかわいたおれんじのいろ
Eu continuo soltando palavras sem sentido até começarem a transbordar 意味のないことばをただくりかえしくりかえしこぼしては Prevendo que você sorrirá e recolherá todas pra mim あなたがわらってひろってくれるのをまってる Mas as nuvens estão queimando tanto... 雲がひどくもえているわ
Ei, esta sala escura é tão estonteantemente bela... ねえしずみゆくそらがきれいすぎて Ela é brilhante demais pra mim, está cegando meus olhos このめにはまぶしすぎるから Eu não quero que o futuro chegue まどをしめてなにもみせないで Seria melhor se ele nunca chegasse あしたなんていらないこなければいい Quem te levou pra longe de mim... Tomara que ela se desfaça em pedaços como vidro あなたをつれさるあのひとがガラスのようにくだけちればいい Uma flor que apodrece quando ainda um broto não é capaz de ter sonhos つぼみのままでくちてゆくはなはゆめさえもうみれない E provavelmente nunca florescerá como uma flor 咲くことはないの
Fantasias eminentes e a fraca lua são tão inúteis e vazias うかんだまぼろしあわいつきあまりにはかないすがた Logo tudo será coberto pela fraca névoa azulada もうすぐすべてがあおいけむりにうもれていくの
Por favor, dê-nos uma noite que nunca acabe おわりのないよるをください
Ei, você pode fazer do meu jeito uma última vez pelo coração que uma vez amei? ねえさいごのわがままをどうかきいてわたしのあいしたそのむねに Deixarei uma cicatriz que vai doer só um pouquinho, eu não quero que você me perdoe, por favor, continue me odiando すこしいたむきずをきざむからゆるさないでわたしをにくみつづけて Porque, nem esse novo amor que está esperando por você conseguirá curá-la あなたをまってるもうひとつのあいがいやすことのできない A cicatriz que deixarei irá pra sempre te perseguir, eu não quero que você me perdoe, por favor, continue me odiando えいえんにいたむきずをきざむからゆるさないでわたしをにくみつづけて
Ei, você pode fazer do meu jeito uma última vez pelo coração que uma vez amei? ねえさいごのわがままをどうかきいてわたしのあいしたそのむねに Deixarei uma cicatriz que vai doer só um pouquinho, eu não quero que você me perdoe, por favor, continue me odiando すこしいたむきずをきざむからゆるさないでわたしをにくみつづけて Porque, nem esse novo amor que está esperando por você conseguirá curá-la あなたをまってるもうひとつのあいがいやすことのできない A cicatriz que deixarei irá pra sempre te perseguir, eu não quero que você me perdoe, por favor, continue me odiando えいえんにいたむきずをきざむからゆるさないでわたしをにくみつづけて