Ah, uma luz cintilante na cidade arruinada ああ、ゆらめく ともしび 瓦礫の街に E um som invisível, cheio de desejos, ecoa ao redor. 鳴り響く 透明な調べは 願いを讃え Agora, o céu desvairece escoando para o fundo do mar 今 焼け落ちた空は 水の底へと沈んでゆく E ele está preenchido com a luz da lua. 満ちてゆく月明かり ああ
Tinto na noite azul queimante 青く燃える夜が 君を染める 儚いほど Seus ombros estão tão fracos eles quase não estão mais aqui 細い肩を優く 抱いていても 君は消えてしまいそうで Eu seguro sobre eles mas você continua desaparecendo
Ah, no final do universo eu encontrei ああ、無数の星粒 宇宙の果てで Incontáveis estrelas pequenas 見つけたよ 初めての出会いは めまいさえ覚え Quando nos conhecemos, Eu aprendi a vontade da vertigem 今 降り注ぐ金と銀の 光の波に飲まれ Agora, engolida dentro de infinitas ondas de ouro e prata 二人聖なる交わえ ああ Nos movemos em direção do rio sagrado
Meu coração treme quando você me abraça tão carinhosamente 甘く惑わせては 僕の胸を震わせるよ Eternamente, pra sempre e eternamente, eu quero abraçar você ずっと このままずっと 抱いていたい Então você não desaparecerá 君が消えてしまわないように
Agora, engolida dentro de infinitas ondas de ouro e prata 今 降り注ぐ金と銀の 光の波に飲まれ Nos movemos em direção do rio sagrado 二人聖なる交わえ ああ
Tinto na noite azul queimante 青く燃える夜が 君を染める 儚いほど Seus ombros estão tão fracos eles quase não estão mais aqui 細い肩を優く 抱いていても 君は消えてしまいそうで Eu seguro sobre eles mas você continua desaparecendo
Meu coração treme quando você me abraça tão carinhosamente 甘く惑わせては 僕の胸を震わせるよ Eternamente, pra sempre e eternamente, eu quero abraçar você ずっと このままずっと 抱いていたい Então você não desaparecerá 君が消えてしまわないように