Em noites que o vento frio fizer seu coração doer つめたいかぜにむねがいたむよるは Não hesite em me chamar até você まよわずぼくをよんできみのもとへ
Seu sorriso parece o de um anjo てんしのようなきみのえがお Vou docemente destruir そのおくのきずあとを Os machucados que você carrega ぼくならそっとなでてあげるよ
Agora eu vou voar para um mundo distante いとしいきみをだきしめ Segurando-me em você, meu amor はるかなせかいへといまとびたとう Não me importa se é mentira, se é segredo うそでもひみつでもかまわないんだ Vamos apenas curtir o sonho まぼろしをたのしめばいい
Mesmo quando acordo ainda está longe, a manhã ainda está longe めざめてもまだとおいあさはとおい A doce dor dos espinhos aos quais estou emaranhada からまりあったとげのあまい痛み
Seus olhos são como um sonho ゆめみるようなきみのひとみ Vou encarar as cores secas deles そのおくのかわいたいろ Para sempre ぼくならずっとみつめてあげるよ
Voarei para um mundo distante かわいいきみをだきしめ Segurando-me em você, meu lindo はるかなせかいへといまとびたとう Não me importa se é mentira, se é segredo うそでもひみつでもかまわないんだ Eu te darei um paraíso らくえんをきみにあげる
Vou te olhar para sempre ぼくならずっとみつめてあげるよ
Voarei para um mundo distante かわいいきみをだきしめ Segurando-me em você, meu lindo はるかなせかいへといまとびたとう Não me importa se é mentira, se é segredo うそでもひみつでもかまわないんだ Vamos apenas curtir o sonho まぼろしをたのしめばいい
Voarei para um mundo distante かわいいきみをだきしめ Segurando-me em você, meu lindo はるかなせかいへといまとびたとう Não me importa se é mentira, se é segredo うそでもひみつでもかまわないんだ Eu te darei um paraíso らくえんをきみにあげる