Por que você me trouxe ódio? どうしてにくしみをあたえてしまったの Por que você está roubando a minha ternura? どうしてやさしさをうばいさっていくの
Distante céu profundo, me responda agora とおくふかいそらこたえをもうおしえて
No nosso lindo, lindo jardim miniatura きれいなきれいなはこにわで Veja, outra coisa está quebrada hoje ほらきょうもなにかがこわれて Nós não sabemos pra onde estamos indo ゆくさきをしらないぼくらは Nós somos só grãos de areia, pequenos e trêmulos ただちいさくふるえるすなのつぶ
Eu costurei as minhas inocentes feridas sozinha むじゃきなきずぐちはひとりでぬいました Eu guardei a minha raiva sem sentido para mim mesma むいみなイカリならじぶんでたべました
Meus dedos procuram a salvação, mas só balançam no ar すくいをもとめるゆびはそらをきるだけ
O que estará quebrado amanhã ぼくらがあそぶはこにわで Ah, no jardim miniatura onde brincamos? あああしたはなにがこわれるの Somos só grãos de areia, que voam やすらかなあめにぬれるまで Até que sejamos molhados pela chuva gentil ただぼくらはまいとぶすなのつぶ
No nosso lindo, lindo jardim miniatura きれいなきれいなはこにわで Veja, outra coisa está quebrada hoje ほらきょうもなにかがこわれて Nós não sabemos pra onde estamos indo ゆくさきをしらないぼくらは Nós somos só grãos de areia, pequenos e trêmulos ただちいさくふるえるすなのつぶ