Dez anos atrás, o inimigo do rei foi derrotado Ten score years ago, defeat the kingly foe Um sonho maravilhoso acabou se realizando A wondrous dream came into being Domar as perdas sem vestígio, nenhuma terra virgem será deixada pura Tame the trackless waste, no virgin land left chaste Todos os olhos brilhando, mas nunca vendo All shining eyes, but never seeing
Abaixo da nobre ave Beneath the noble bird Entre as palavras mais orgulhosas Between the proudest words Por trás da beleza, rachaduras aparecem Behind the beauty, cracks appear Uma vez com cabeças erguidas Once with heads held high Eles cantaram aos céus They sang out to the sky Por que suas sombras curvavam-se em medo? Why do their shadows bow in fear?
Observe as cidades crescerem Watch the cities rise Outro navio chega Another ship arrives O pote de fundição da terra sempre cresce Earth's melting pot and ever growing Sonhos fantásticos se tornam realidade Fantastic dreams come true Inventando algo novo Inventing something new As maiores mentes, e nunca reconhecendo... The greatest minds, and never knowing
Abaixo da nobre ave Beneath the noble bird Entre as palavras mais orgulhosas Between the proudest words Por trás da beleza, rachaduras aparecem Behind the beauty, cracks appear Uma vez com cabeças erguidas Once with heads held high Eles cantaram aos céus They sang out to the sky Por que suas sombras curvavam-se em medo? Why do their shadows bow in fear?
As armas substituem o arado, agora as fachadas estão manchadas The guns replace the plow, facades are tarnished now Os princípios foram traídos The principles have been betrayed Os sonhos envelheceram, mas ainda, deixe a esperança prevalecer The dreams's gone stale, but still, let hope prevail O débito histórico não será ressarcido History's debt won't be repaid
Abaixo da nobre ave Beneath the noble bird Entre as palavras mais orgulhosas Between the proudest words Por trás da beleza, rachaduras aparecem Behind the beauty, cracks appear Uma vez com cabeças erguidas Once with heads held high Eles cantaram aos céus They sang out to the sky Por que suas sombras curvavam-se em medo? Why do their shadows bow in fear?