Cut To The Chase

É o fogo que se ilumina It is the fire that lights itself Mesmo queimando com uma chama incansável But it burns with a restless flame A flecha se aproxima de um alvo em movimento The arrow on a moving target O arqueiro deve estar certo de seu objetivo The archer must be sure of his aim

É o motor que decide o seu rumo It is the engine that drives itself Mas ele sempre escolhe a escalada mais difícil But it chooses the uphill climb Uma escalada ao norte magnético A bearing on magnetic north Que se distancia cada vez mais Growing farther away all the time

Não pode parar de mover Can't stop moving Não pode parar de mover Can't stop moving Não pode parar Can't stop...

Você pode estar certo You may be right Tudo isto pode ser uma perda de tempo It's all a waste of time Eu acho que isso é apenas uma chance que eu estou pronto para aproveitar I guess that's just a chance I'm prepared to take Um perigo que eu estou pronto para enfrentar A danger I'm prepared to face Vá direto ao assunto Cut to the chase

É o foguete que faz sua própria ignição It is the rocket that ignites itself E faz seu caminho para as estrelas And launches its way to the stars Um motorista em uma estrada movimentada A driver on a busy freeway Perseguindo carros sem importância Racing the oblivious cars

É a máquina do mundo ocidental It's the motor of the western world Girando para todos os extremos Spinning off to every extreme Pura como um desejo de amante Pure as a lover's desire Nociva como um sonho ruim Evil as a murderer's dream

Eu sou jovem o suficiente para não me importar muito Young enough not to care too much Sobre o jeito que as coisas eram About the way things used to be Eu sou jovem para pensar no futuro I'm young enough to remember the future O passado não tem repercussão para mim The past has no claim on me

Eu sou velho o suficiente para não me importar muito I'm old enough not to care too much Sobre o que as pessoas pensam de mim About what you think of me Mas eu sou jovem o suficiente para pensar no futuro But I'm young enough to remember the future E do jeito que as coisas devem ser And the way things ought to be

Corta Cut Corta Cut...

Vá direto ao assunto Cut to the chase Você pode estar certo You may be right Tudo isto pode ser uma perda de tempo It's all a waste of time Eu acho que isso é apenas uma chance que eu estou pronto para aproveitar I guess that's just a chance I'm prepared to take Um perigo que eu estou pronto para enfrentar A danger I'm prepared to face Vá direto ao assunto Cut to the chase Que tipo de diferença uma pessoa pode fazer? What kind of difference can one person make? Vá direto ao assunto Cut to the chase