Há uma pequena armadilha Here's a little trap Que às vezes pega todos That sometimes catches everyone Quando o dia de hoje está tão distante da nossa visão When today's as far as we can see A fé brilha amanhã Faith in bright tomorrows Dando caminho à resignação Giving way to resignation É assim que é, assim é que vai ser That's how it is, how it's going to be
Está um dia nublado It's such a cloudy day Parece que nós nunca vamos ver o Sol Seems we'll never see the Sun Ou sentir que o dia traz possibilidades Or feel the day has possibilities Congelados no momento, a falta de imaginação Frozen in the moment, the lack of imagination Entre como é e como deveria ser Between how it is and how it ought to be
Aqui está uma pequena armadilha Here's a little trap Que ás vezes pega todos That sometimes trips up everyone Quando nós estamos cansados da nossa própria companhia When we tire of our own company Às vezes nós somos os últimos a ver além das frustrações diárias Sometimes we're the last to see beyond the day's frustrations É assim que é, assim é que vai ser That's how it is, how it's going to be
Está um dia nublado It's such a cloudy day Parece que nós nunca vamos ver o Sol Seems we'll never see the Sun Ou sentir que o dia é feito só de incertezas I feel the day is all uncertainty Ansiosos pelo momento- pegos em desespero Burning in the moment, trapped by the desperation Entre como é e como deveria ser Between how it is and how it ought to be
Um passo a frente Foot upon the stair Um esforço Shoulder to the wheel Você não pode dizer a si mesmo para não se importar You can't tell yourself not to care Você não pode dizer a si mesmo como se sentir You can't tell yourself how to feel
É assim que é That's how it is Um outro dia nublado Another cloudy day