Enquanto as ondas chocam-se As the waves crash in Na costa oeste On the western shore O vento sopra perigoso do leste The wind blows fierce from the east Ondas desmanchadas em gotículas que voam Wave tops torn into flying spindrift
Enquanto as ondas chocam-se As the waves crash in Na costa oeste On the western shore Faz me sentir inquieto It makes me feel uneasy O spray que desmancha The spray that's torn away É uma imagem de como eu me sinto Is an image of the way I feel
O que eu devo dizer? What am I supposed to say? Onde estão as palavras para lhe responder Where are the words to answer you Quando você fala assim? When you talk that way?
Enquanto o sol se põe As sun goes down Na costa oeste On the western shore O vento sopra forte do leste The wind blows hard from the east Chicoteia a areia num spray que voa It whips the sand into a flying spindrift Enquanto o sol se põe As the sun goes down Na costa oeste On the western shore Faz me sentir inquieto It makes me feel uneasy No grito quente e seco dos ventos demoníacos In the hot dry rasp of the devil winds Quem se importa com o que um tolo acredita? Who cares what a fool believes
O que eu devo dizer? What am I supposed to say? Onde estão as palavras para lhe responder Where are the words to answer you Quando você fala assim? When you talk that way? Palavras que voam contra o vento e ondas Words that fly against the wind and waves
(Um pouco mais próximo de você) (A little closer to you) Onde está a onda que me levará Where is the wave that will carry me Um pouco mais próximo de você? A little closer to you?
O que eu devo fazer? What am I suppose to do? Onde estão as palavras que farão você ver Where are the words that will make you see Que o que eu acredito é verdade? What I believe is true?
* Spindrift: spray causado por um vento violento na superficie do mar (N.T.)