Bem, eu era apenas uma criança -- Não saiba o suficiente par ame amedrontar Well, i was only a kid -- didn't know enough to be afraid Jogando o jogo, mas não da maneira que os garotos grandes jogavam Playing the game, but not the way the big boys played Nada a perder -- talvez eu tivesse algo a negociar Nothing to lose -- maybe i had something to trade Do jeito que a grande roleta gira The way the big wheel spins
Bem, eu era apenas um garoto, em uma cruzada sagrada Well, i was only a kid, on a holy crusade Eu não confiei em uma fé que já estava pronta I placed no trust in a faith that was ready-made Não aproveito as minhas chances no paraíso atrasado Take no chances on paradise delayed Então eu vagarosamente vou indo So i do a slow fade
Jogando pelo tempo Playing for time Não queira esperar pelo céu Don't want to wait for heaven Procurando por amor Looking for love Por um anjo que perdoe meus pecados For an angel to forgive my sins Brincando com fogo Playing with fire Buscando algo novo para acreditar Chasing something new to believe in Procurando por amor Looking for love Do jeito que a grande roda gira The way the big wheel spins
Bem, eu era apenas um garoto, em transe Well, i was only a kid, cruising around in a trance Prisioneiro do destino, vítima da circunstância Prisoner of fate, victim of circumstance Eu estava na fila para a glória, mas todos os ingressos já tinham sido vendidos I was lined up for glory, but the tickets sold out in advance Do jeito que a grande roleta gira The way the big wheel spins
Bem, eu era apenas um garoto, admirando o meu passado Well, i was only a kid, gone without a backward glance Perdendo grana, e ganhando para mais uma chance Going for broke, going for another chance Esperando pelo céu -- esperando por um novo romance Hoping for heaven -- hoping for a fine romance Se eu fizer tudo certinho If i do the right dance
A roda vai girando, parando em uma guinada de fé Wheel goes round, landing on a twist of faith Aproveitando suas chances você terá as respostas Taking your chances you'll have the right answers Quando o julgamento final começar When the final judgment begins
A roda vai girando, parando numa mudança repentina de fé Wheel goes round, landing on a leap of fate A vida toma direções inesperadas Life redirected in ways unexpected E às vezes o número ímpar é o vencedor Sometimes the odd number wins Do jeito que a grande roleta gira The way the big wheel spins