I. Dentro Da Escuridão I. Into The Darkness
Enquanto rastros cinzas do amanhecer tingem o céu do leste As grey traces of dawn tinge the eastern sky Os três viajantes, homens de Willowdale The three travelers, men of Willowdale Surgem da sobra da floresta Emerge from the forest shadow Passando pelo Rio Dawn, eles se viram para o sul, entrando Fording the River Dawn, they turn south, journeying Nas escuras e proibidas terras do Necromante Into the dark and forbidding lands of the Necromancer Mesmo agora a intensidade de seu terrível poder pode ser sentida Even now the intensity of his dread power can be felt Enfraquecendo o corpo e entristecendo o coração Weakening the body and saddening the heart Por fim eles se tornaram vazios, espectros sem mente Ultimately they will become empty, mindless spectres Privados de vontade e alma Stripped of will and soul Apenas sua sede de liberdade Only their thirst for freedom Lhes dá fome de vingança Gives them hunger for vengeance
O silêncio encobre a floresta Silence shrouds the forest Enquanto os pássaros anunciam a alvorada As the birds announce the dawn Três viajantes passaram pelo rio Three travellers ford the river E continuaram viajando para sul And southward journey on A estrada é forrada de perigos The road is lined with peril O ar é carregado com medo The air is charged with fear A sombra de sua proximidade The shadow of his nearness Pesa como lágrimas de ferro Weighs like iron tears
II. Sob a Sombra II. Under The Shadow
Fragmentos de uma nuvem negra surgem em céus cobertos Shreds of black cloud loom in overcast skies O Necromante continua observando com olhos mágicos de prisma The Necromancer keeps watch with his magic prism eyes Ele vê toda sua terra e já tem conhecimento He views all his lands and is already aware Dos três desamparados invasores presos em seu covil Of the three helpless invaders trapped in his lair
Meditando em sua torre Brooding in the tower Observando toda a sua terra Watching o'er his land Segurando cada criatura Holding ev'ry creature Sem esperanças eles ficam Helplessly they stand Olham destro dos prismas Gaze into his prisms Sabendo que estão perto Knowing they are near Leva-os até as masmorras Lead them to the dungeons Espectros tomados pelo medo Spectres numb with fear Eles se curvam, derrotados They bow defeated
III. O Retorno do Príncipe III. Return Of The Prince
Entra o campeão Enter the Champion O Príncipe By-Tor aparece para lutar por liberdade Prince By-Tor appears to battle for freedom Das correntes de longos anos From chains of long years O feitiço havia sido quebrado; as Terras Escuras estavam brilhando The spell has been broken; the Dark Lands are bright A Ira do Necromante desaparece na noite The Wraith of the Necromancer soars away in the night
Atacando furtivamente Stealthily attacking By-Tor ataca seu inimigo By-Tor slays his foe Os homens estão livres para correr agora The men are free to run now Dos labirintos abaixo From labyrinths below O Fantasma do Necromante The Wraith of Necromancer Sombras através do céu Shadows through the sky Outra terra para escurecer Another land to darken Com o maligno olho do prisma With evil prism eye