Tarde fria, eu não fazia ideia de quem você era Cold afternoon I had no idea who you were Tão casualmente, você entrou em meu Universo So casually you walked into my universe Você disse: Ei, você tem belos olhos castanhos You said: Hey, you got some pretty brown eyes E eu não pude, não pude deixar de sorrir And I couldn't, couldn't help but smile E eu acho que esse é o momento em que tudo acontece And I think that's the moment it all happen 'Você não diria isso, Capitão? ' Wouldn't you say so, Captain? Mas o amor transformou-se em jogos But love turned into games Jogos se transformaram em corações partidos Games turned into heartbreak E os corações partidos transformaram-se em guerra And heartbreak turned into war E se eu estiver correta, você dizia And if I'm correct you use to tell me Querida, tudo é justo no amor e na guerra Darling, all is fair in love and war
Você, você era meu mundo You you meant the world to me Então você foi a Terceira Guerra Mundial Then you went World War Three Você, você ama sem piedade You you love mercilessly E me deixou para sangrar And left me out to bleed Armas em mãos, vamos, eu serei seu lutador se você disser Guns out, lets go, I'll be your fighter if you say so Tiros disparados, vejo que o campo de batalha está cheio de fatalidades Shots fired, I see the battlefield is filled with fatality
Eu não entendo por que devemos nos apaixonar, então diga adeus I don't get why we're meant to fall in love, then say goodbye Te dei todo o meu coração e todo o meu precioso tempo Gave you all my heart and all my precious time E eu posso imaginar você em sua calça jeans And I can picture you in your blue jeans Olhando direto para mim com esse sorriso lindo Looking right at me with that gorgeous smile Eu não podia ver as mentiras e as coisas que você esconderia I couldn't see the lies and the things that you would hide
Você, você era meu mundo You you meant the world to me Então você foi a Terceira Guerra Mundial Then you went World War Three Você ama sem piedade You you love mercilessly E me deixou para sangrar And left me out to bleed Armas em mãos, vamos, eu serei seu lutador se você disser Guns out, let's go, I'll be your fighter if you say so Tiros disparados, vejo que o campo de batalha está cheio de fatalidades Shots fired, I see the battlefield is filled with fatality
Então um brinde a você, um brinde a nós So here's to you, here's to us Um brinde a tudo o que fomos Here's to everything we ever were E um brinde a uma nova Guerra Mundial And here's to a new World War
Posso ver os faróis agora I can see the headlights now Ele a separou He tore her apart Mas eu tenho a maior arma de todas, um coração partido But I got the greatest weapon of all, a broken heart
Você, você era meu mundo You you meant the world to me Então você foi a Terceira Guerra Mundial Then you went World War Three Você ama sem piedade You you love mercilessly E me deixou para sangrar And left me out to bleed Armas em mãos, vamos, eu serei seu lutador se você disser Guns out, lets go, I'll be your fighter if you say so Tiros disparados, vejo que o campo de batalha está cheio de fatalidades Shots fired, I see the battlefield is filled with fatality
Então um brinde a você, um brinde a nós So here's to you, here's to us Um brinde a tudo o que fomos Here's to everything we ever were E um brinde a uma nova Guerra Mundial And here's to a new World War