Há um conto do oriente There's a tale from the east E uma promessa, uma lenda não narrada And a promise, a legend untold Em uma terra longínqua e distante In a far distant land Com o coração de um tigre With the heart of a tiger Não havia ninguém que ousava ficar em seu caminho There were none who dared stand in his way
Ele era sincero consigo mesmo He was true to his heart Conforme sua lâmina afiada penetrava o céu As his blade sharpened pierced the sky Para se tornar um com o Sol, ele desafiaria tudo To be one with the Sun he would challenge it all
Aliados não têm aliados Allies have no allies Olhe para cima, não consegue ver? Look up can't you see Dragões se erguerão, dragões cairão Dragons will rise, dragons will fall Aliados não têm aliados Allies have no allies Você tem fé em mim You have faith in me Inimigos vem e vão, e a minha lenda crescerá Foes come and go, and my legend will grow
O desejo do nosso herói Our hero's desire Está ardendo com fogo e aço It is burning with fire and steel Aos senhores da guerra To the Lords of the war Ele lhes prometeria união He would promise them union Mas a sua confiança ele manteria na lâmina But his trust he would leave in the blade
Ele era um só com a guerra He was one with the war Nas batalhas, ele era um só com o seu corcel In the battles he is one with his steed Mas o preço da traição é o fim da linha But the price of betrayal is the end of the line
Aliados não têm aliados Allies have no allies Olhe para cima, não consegue ver? Look up can't you see Dragões se erguerão, dragões cairão Dragons will rise, dragons will fall Aliados não têm aliados Allies have no allies Você tem fé em mim You have faith in me Inimigos vem e vão, e a minha lenda crescerá Foes come and go, and my legend will grow
Ao fim de todos os dias To the end of all days Cantaremos sobre aquele com a lâmina We shall sing of the one with the blade Nos lembramos das canções dos heróis de outrora We remember the songs of the heroes of old
Aliados não têm aliados Allies have no allies Olhe para cima, não consegue ver? Look up can't you see Dragões se erguerão, dragões cairão Dragons will rise, dragons will fall Aliados não têm aliados Allies have no allies Você tem fé em mim You have faith in me Inimigos vem e vão, e a minha lenda crescerá Foes come and go, and my legend will grow
Aliados não têm aliados Allies have no allies Olhe para cima, não consegue ver? Look up can't you see Dragões se erguerão, dragões cairão Dragons will rise, dragons will fall Aliados não têm aliados Allies have no allies Você tem fé em mim You have faith in me Inimigos vem e vão, e a minha lenda crescerá Foes come and go, and my legend will grow