Havia uma menina chamada Annie, ela tinha um rosto muito bonito There was a girl named Annie, she had a very pretty face E não do jeito que você imagina, então deixe-me ver se eu posso tentar explicar And not the way you think so let me see if I can try to explain it Ela tinha um sorriso que poderia iluminar a sala e se ela se movesse, mexeria com algo em você She had a smile that could light up the room and if she moved it'd be moving in you Mas ela não era como numa revista, ela era apenas uma garota normal e seu nome era Annie But she wasn't like a magazine, she was just plain Jane and her name was Annie
Ela nunca se olhou no espelho, ela nunca gostou do que veria She never looked in the mirror, she never liked what she would see E mesmo se eu tentasse lhe falar, ela nunca ouvia uma palavra do que eu diria And even if I tried to tell her, she never listened to a word I'd say Ela sempre quis o que ela nunca teve, mas nunca teve o que ela precisava tanto She always wanted what she never had, but never had what she needed so badly Alguém dizendo que ela é ótima e isto não está certo e é por isso que estou dizendo Someone telling her she was fine and that's not right and it's why I'm saying
Annie não fique tímida aqui, Annie não se acomode aí, aparência não faz o mundo girar, mas ele gira mesmo assim Annie don't be shy here, Annie don't just lie there, looks don't make the world go round but it comes around Annie não fique tímida aqui, Annie por favor não chore aqui, eu sempre tenho que me conter Annie don't be shy here, Annie please don't cry here, I always have to stop myself Porque você é linda Cause you're beautiful
Eu não sabia se eu conseguiria lhe dizer, eu não sabia se eu poderia fazê-la ver I didn't know if I could tell her, I didn't know if I could make her see Ela não precisa encontrar sua beleza, ela não tinha que encontrar uma maneira de me mostrar She didn't need to find her beauty, she didn't need to find a way to show me Isto lhe tirava alguns bons momentos da vida e os transformava em momentos em que morria por dentro They took her moments of feeling alive and made them moments of dying inside Ela precisava de alguém para gritar seu nome, para tirar sua dor e é por isso que estou gritando She needed someone to scream her name, to take her pain and it's why I'm screaming
Annie não fique tímida aqui, Annie não se acomode aí, aparência não faz o mundo girar, mas ele gira mesmo assim Annie don't be shy here, Annie don't just lie there, looks don't make the world go round but it comes around Annie não fique tímida aqui, Annie por favor não chore aqui, eu sempre tenho que me conter Annie don't be shy here, Annie please don't cry here, I always have to stop myself Porque você é linda Cause you're beautiful
E Annie você é a única vista que meus olhos nunca se cansam, é como se eu nunca tivesse o bastante de você And Annie you are the one sight my eyes never tire of, it's like I cannot get enough of you Annie você é a canção que falta na minha sinfonia, como se você fosse feita para mim Annie you are the one song left in my symphony, like you were made for me
Annie não fique tímida aqui, Annie não se acomode aí, aparência não faz o mundo girar, mas ele gira mesmo assim Annie don't be shy here, Annie don't just lie there, looks don't make the world go round but it comes around Annie não fique tímida aqui, Annie por favor não chore aqui, eu sempre tenho que me conter Annie don't be shy here, Annie please don't cry here, I always have to stop myself Porque você é linda Cause you're beautiful