Yamore (Feat. Cesária Évora)

Salif Keita

Yamore (Feat. Cesária Évora)

Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much
Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much

Na, n b'a f'i ye
Na, n b'a f'i ye, dennin yɛlɛlaba
Na, n b'a f'i ye
Ne yɛrɛ na nin fɔ
N diyanyemɔgɔ f'i ye
Ne tun silen dɔnkilida la i la ko la, ah, ah, ah
I le ne la muluku muso
N diyanyemɔgɔ f'i ye
So dun falen musow ɲuman na
O si ko tɛ, no, no, no
Ne kɔnɔna ne y'i le le fɛ

Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much
(Ne t'en vas pas, chérie)
Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much
(Chérie, ne b'i fɛ)

N ten fe, sin, N ten fe
Ke no ta ben vivê sen mede i konfiante
Nun éra más rizóin
Olhar di nos kriansa ta torná brilhá d'inusénsa
I na mei di ses gritaiada
Tenporal talves ta mainá
Na brandura i kalmaria
Nos amor ta ben diskansá
Di se luta i razisténsia
Pa-l sobrevivê nes torménta
Na brandura i kalmaria
Nos amor ta ben diskansá
Di se luta i razisténsia
Pa-l sobrevivê nes torménta

Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much
(Bo é nha dzafiu, é dimás)
Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much
(Bo é tude nha fe, nha pas)

Chérie, t'en va pas
N'a lu kun ye mɔbili ko di, o fɔ n ye, ah, ah, ah
I le ne la muluku muso
N débrouiller k'o dɔ ɲini
Sans, n kanu, i kana wa ka n to
I le ne la muluku muso
Yo! N sakɛnɛ muso

Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much
(Chérie, ne b'i fɛ, je t'aime)
Je t'aime, mi amore
N bɛ nin bɛɛ f'i ye
E ne le jarabi l'i la, too much

Te amo, meu amor
Eu faço de tudo por você
Mas essa paixão tá me deixando louco, é demais
Te amo, meu amor
Eu faço de tudo por você
Mas essa paixão tá me deixando louco, é demais

Então, eu te amo
Então, eu te amo, minha menina
Então, eu te amo
E vou te dizer agora
Você é tudo pra mim
Vou seguir em silêncio, guardando nosso segredo, ah, ah, ah
Você é minha rainha
Você é tudo pra mim
Mesmo que outras tentem, nenhuma se compara
Elas não têm chance, não, não, não
No meu coração, só tem lugar pra você

Te amo, meu amor
Eu faço de tudo por você
Mas essa paixão tá me deixando louco, é demais
(Não vá embora, querida)
Te amo, meu amor
Eu faço de tudo por você
Mas essa paixão tá me deixando louco, é demais
(Querida, fique aqui comigo)

Eu te sinto, sim, eu te sinto
Vivendo com fé e confiança
Não há mais razão para sorrir
Mas o olhar das nossas crianças brilha com inocência
E em meio a todo esse caos
A tempestade pode até passar
Na doçura e na calma
Nosso amor encontra descanso
De sua luta e resistência
Pra sobreviver nessa tormenta
Na doçura e na calma
Nosso amor encontra descanso
De sua luta e resistência
Pra sobreviver nessa tormenta

Te amo, meu amor
Eu faço de tudo por você
Mas essa paixão tá me deixando louco, demais
(Você é meu desafio, é demais)
Te amo, meu amor
Eu faço de tudo por você
Mas essa paixão tá me deixando louco, demais
(Você é toda minha fé, não pare)

Querida, não vá
Eu tentei de tudo pra te conquistar, o que mais eu posso fazer? Ah, ah, ah
Você é minha rainha
Eu me viro pra te encontrar
Sem você, meu amor, não posso viver
Você é minha rainha
É, eu sou seu homem

Te amo, meu amor
Eu faço de tudo por você
Mas essa paixão tá me deixando louco, é demais
(Você é meu desafio, é demais)
Te amo, meu amor
Eu faço de tudo por você
Mas essa paixão tá me deixando louco, é demais
(Você é toda minha fé, não pare)

Te amo, meu amor
Eu faço de tudo por você
Mas essa paixão tá me deixando louco, é demais
(Querida, fique aqui, eu te amo)
Te amo, meu amor
Eu faço de tudo por você
Mas essa paixão tá me deixando louco, é demais