Em uma ilha de fogo e gelo Auf einer Insel aus Feuer und Eis Localizada no mar do norte Gelegen im nördlichen Meer Está a Sra. Brunhild em sono eterno Liegt die Frau Brunhild in ewigem Schlafe Armada com escudo e lança Gewappnet mit Brünne und Speer Um demônio da morte Ein Dämon des Todes Valkyrie Odin Walküre Odins Ela estava em casa no campo de batalha Sie war auf dem Schlachtfeld daheim Agora ela coloca um anel Nun umschließt sie ein Ring Do fogo divino Aus göttlichem Feuer Pego no castelo de Isenstein Gefangen auf Burg Isenstein
Mas nada dura para sempre Doch nichts ruht auf ewig Então um dia So steht eines Tages Siegfried em frente ao castelo Isenstein Siegfried vor Burg Isenstein Cavalga pelo fogo Er reitet durch's Feuer Esmaga a Manilha de Odin Zerschlägt Odins Fessel Está há nove noites sozinho com ela Ist neun Nächte mit ihr allein Inflamado no amor Entflammte in Liebe Tomou sua inocência Nahm ihr die Unschuld Imortalidade foi o preço Unsterblichkeit war der Preis Eles juraram amor Sie schworen sich Liebe E lealdade eterna Und ewige Treue Declarada em fogo e gelo Bezeugt durch Feuer und Eis
Claro como o gelo, puro como o fogo Klar wie das Eis, rein wie das Feuer E como a manhã tão vermelha Und wie der Morgen so rot Assim seja nossa união So sei unser Bund Nós andamos juntos Wir reiten gemeinsam Na vida e na morte Ins Leben und in den Tod Claro como o gelo, puro como o fogo Klar wie das Eis, rein wie das Feuer E como a manhã tão vermelha Und wie der Morgen so rot Assim seja nossa união So sei unser Bund Nós andamos juntos Wir reiten gemeinsam Na vida e na morte Ins Leben und in den Tod
Enganado pela intriga Getäuscht durch Intrige Em sua jornada Auf seinen Reisen Siegfried toma Krimhild como esposa Nimmt Siegfried Krimhild zur Frau Então ele quebrou o juramento So brach er den Eid Rendeu sua vida Verwirkte sein Leben E está agora como cadáver para exibição Und liegt nun als Leiche zur Schau Para cremação Zur Feuerbestattung Aparece a Sra. Brunhild Erscheint die Frau Brunhild Mergulhada em vermelho flamejante Getaucht in flammendes Rot Saúda o amado Begrüßt den Geliebten Pula em seu fogo Springt zu ihm in's Feuer E vai com ele para a morte Und reitet mit ihm in den Tod
Claro como o gelo, puro como o fogo Klar wie das Eis, rein wie das Feuer E como a manhã tão vermelha Und wie der Morgen so rot Assim seja nossa união So sei unser Bund Nós andamos juntos Wir reiten gemeinsam Na vida e na morte Ins Leben und in den Tod
Claro como o gelo, puro como o fogo Klar wie das Eis, rein wie das Feuer E como a manhã tão vermelha Und wie der Morgen so rot Assim seja nossa união So sei unser Bund Nós andamos juntos Wir reiten gemeinsam Na vida e na morte Ins Leben und in den Tod Tão claro como o gelo So klar wie das Eis Tão puro como o fogo So rein wie das Feuer Nós andamos juntos Wir reiten gemeinsam Até a morte Bis in den Tod Tão claro como o gelo So klar wie das Eis Tão puro como o fogo So rein wie das Feuer Nós andamos juntos Wir reiten gemeinsam Até a morte Bis in den Tod