Meu coração vai contigo enquanto percorrer seu caminho My heart goes out to you as you go your way Seja forte, meu amigo, em tudo o que fizer Take strength, my friend, in all you do Peço a Deus que te mantenha em cuidado amoroso I pray that God will keep you in loving care E que todas as estrelas brilhem sobre você And all the stars shine down on you
E caso você desperte para manhãs frias e cinzentas And should you wake to mornings so cold and gray Rogo que Sol apareça brilhando I pray the sun comes shining through Que o céu guarde os segredos de todos os seus sonhos May Heaven keep the secrets of all your dreams E que todas as estrelas brilhem sobre você And all the stars shine down on you
Que a estrada distante May the road in the distance Sempre surja para seu encontro Always rise to meet you E que o Sol encarregue a tarde And the sun charge the evening Para ficar de olho em você To keep her eye on you
E à noite, quando ouvir o canto solitário dos pássaros And in the night when birds mourn a lonesome cry Enviarei a canção da esperança para você I'll send this song of hope to you Quando o luar lançar seu cobertor com o brilho celestial When moonlight casts a blanket of Heaven's glow Que todas as estrelas brilhem para você Let all the stars shine out for you
Possa o vento entre as árvores sussurrar palavras May the wind through the trees whisper words De paz para você Of peace to you E os braços da floresta And the arms of the forest Te guardem em um abraço seguro Hold you in safe embrace
E quando você se for, eu rogo que nos encontremos novamente And as you go, I pray till we meet again Que todas as estrelas brilhem sobre você That all the stars shine down on you
Que todas as estrelas resplandeçam sua luz sobre você Let all the stars shine their light on you