A mórbida melancolia da noite This morbid night melancholy Lua de funerais crescentes Moon of funeral broods Névoa que chega dos pântanos Mist rising from the swamps Onde superstições estão vivas Where superstitions are alive Sapos e grilos me dão prazer Frogs and crickets please me Apesar de que meus ouvidos não irão mais escutar Though not long will my ears hear Logo eu irei uivar para a lua Not long will I howl at the moon O fim já se arrasta em minha língua The end already creeps on my tongue Entre velhas árvores de sofrimento Between old suffering trees Eu ainda vejo o que me faz lembrar I still see that which reminded me De um tempo em que angústia reinava Of a time sorrow had reigned
Com esperança esmagada embaixo With hope crushed underneath Um regente para o trono das memórias negras A regent to the throne of black memory Perdido, esquecido e esperando o Inferno Lost, forgotten and waiting for Hell Perguntando por que eu deixei tudo Asking why I left at all Onde estão minhas armas e sonhos Where are my weapons and dreams
Não há morte para me salvar There is no death to save me Eu nunca vivi I have never lived Obire Pestis Obire Pestis Mórbida melancolia da noite Morbid night melancholy