Aquele grito que perfurou meus olhos しつこくしつこくのこってる Não desaparecerá, não importa o que eu faça みみをさしたかなきりごえ Chorando enquanto sou pressionada por montanhas de tristeza やまだみのゆうにおされてないては Tudo, quero dizer tudo, foi colocado em banho-maria なんでもかんでもあともわし
Minhas memórias inesquecíveis しつこくしつこくのこってる Não desaparecerão, não importa o que eu faça わすれがたいきおくも Chorando, pressionada por montanhas de tristeza やまだみのゆうにおされてないたら Consegui perder algo importante だいじなものをうしなった
A fonte aurora se agarra a mim こびりついてるおおろらソース Este é o meu castigo por fingir que não consigo vê-la! みてみぬふりをつづけてたばちだ Neste momento, eu não tenho escolha além de levá-la comigo para o resto da vida! もういっしょうひきずっていくしかないんだよ
A fonte aurora se agarra a mim こびりついてるおおろらソース Desde quando eu comecei a negligenciá-la assim? いつからほったらかしにしてきたんだよ Neste ponto, ela não pode ser curada e irá devorar-me pelo resto da vida! もういっしょうなおらないでぼくをむしばんでく
Continuando a fingir que estou dormindo, para enganá-la しつこくしつこくのこってる Ela não desaparecerá, não importa o que eu faça ねたふりつづけてごまかして Essa montanha de desculpas que eu empilhei やまだみになったいいわけが Finalmente começa a desmoronar とうとうぶざまにくずれだす
As lembranças que quase consegui esquecer しつこくしつこくのこってる Não desaparecerão, não importa o que eu faça わすれかけてたきおくが Nesta sala, que finalmente ficou vazia からっぽになったこのへやに Elas começam a transbordar いまさらになってあふれだす
A fonte aurora se agarra a mim こびりついてるおおろらソース Este é meu castigo por fingir que não consegui vê-la! みてみぬふりをつづけてたばちだ Neste ponto, nunca serei capaz de voltar もういっしょうもどれないね Você vai para mais e mais longe... Adeus! きみがはなれていくばいばい
A fonte aurora se agarra a mim こびりついてるおおろらソース Este é o meu castigo por fingir que não consigo vê-la! みてみぬふりをつづけてたばちだ Neste momento, eu não tenho escolha além de levá-la comigo para o resto da vida! もういっしょうひきずっていくしかないんだよ
A fonte aurora se agarra a mim こびりついてるおおろらソース Desde quando eu comecei a negligenciá-la assim? いつからほったらかしにしてきたんだよ Neste ponto, ela não pode ser curada e irá devorar-me pelo resto da vida! もういっしょうなおらないでぼくをむしばんでく Sua voz vai para mais e mais longe きみのこえがはなれていく
Adeus! ばいばい