Do outro lado de uma cidade à beira de lágrimas 泣き出しそうな街を背に Uma nova vida nasce no noticiário de tv テレビのニュースでは新しい命の誕生 Todo mundo está comemorando e rindo みんなが祝い笑ってる Eu acredito que até eu posso こんな風に僕だって Fazer um novo começo como este 生まれ変われたらと思ってる
Refazendo やり直すことも Repetindo 繰り返すことも Não é fácil 簡単じゃないから Então, eu estou um pouco preocupada 少し悩んでいるけれど Mas no fundo do meu coração 明日は上手くやれるって Espero que amanhã vai bem 心のどこかで思ってる
Eu não posso parar, então eu cuidadosamente vou imaginar ストップできないから慎重に E esperar pelo o manhã イメージして朝を待つ
Um novo eu está lá quando eu abrir os olhos 目を開ければ新しい僕がいる Posso desenhar qualquer coisa a partir de agora 今から何だって描いていける Quando eu ando em frente com passos mais leve do que o habitual com os meus sapatos bem-vestida はきなれた靴でいつもより軽快に Eu posso saltar sobre qualquer coisa 踏み出せば何でも飛び越えられる Os ideais que eu imaginava são mais difíceis do que a realidade イメージした理想は現実より難しいが Mas um novo começo está sempre aparecendo いつだって新しいスタートは切れる
Desde que eu era pequena, eu tive um mau hábito 長年消えない悩み事 De levar preocupações duradouras comigo 小さい頃身についた癖 Eu percebo que eu temos vivido juntos ぶつけた記憶もないのにできた傷も Com estas contusões inexplicáveis 気づけば一緒に生きてきたんだ
Mesmo que eu não posso dizer 今日が素晴らしいと言えなかった O quão maravilhoso dia foi hoje 一日だったとしても
Vou definir o meu alarme para o amanhã eu ainda tenho que ver まだ見ぬ明日にアラームをセットして E segurar minhas lágrimas e sonhar 涙をぐっとこらえて夢を見よう Mesmo que a lua e as estrelas estão escondidos pelas nuvens 月や星は雲に追われても Eles sempre vão iluminar esta cidade 変わらずにこの街を照らしてるから Mesmo que o futuro que eu tinha imaginado era diferente do que eu vivo agora, vai ficar tudo bem 目指していた未来が今と違っていても Eu ainda posso ir a qualquer lugar livremente 大丈夫 どんな場所へもまだ自由に行ける
Eu acredito em quem eu sou agora 今までの自分をすべて信じて Vou esperar pela manhã eu imaginei イメージした朝を待つ
Um novo eu está lá quando eu abrir os olhos 目を開ければ新しい僕がいる Posso desenhar qualquer coisa a partir de agora 今から何だって描いていける Quando eu ando em frente com passos mais leve do que o habitual com os meus sapatos bem-vestida はきなれた靴でいつもより軽快に Eu posso saltar sobre qualquer coisa 踏み出せば何でも飛び越えられる Vou pintar a realidade com os ideais que eu imaginava イメージした理想が現実を塗り替えていく Um novo começo está sempre aparecendo いつだって新しいスタートは切れる