As pessoas me passam como se estivessem em um sonho People pass me by like they are in a dream Tantas vozes chocam dentro do fluxo de dados So many voices clash inside the datastream Dentro da estática, eu sei que não estou sozinho Within the static I know I'm not alone Em um mundo de cores, vejo em monocromático In a world of color I see in monochrome
Cores neon brilhantes das luzes da cidade Bright neon colors of the city lights Mas falta algo no tom deles But something's missing in their tone Minha mente é entorpecida, a vida como uma tecnólise My mind is numb, life as a technolyte Eu sei que este mundo não é minha casa I know this world is not my home
As pessoas me passam como se estivessem em um sonho People pass me by like they are in a dream Tantas vozes chocam dentro do fluxo de dados So many voices clash inside the datastream Dentro da estática, eu sei que não estou sozinho Within the static I know I'm not alone Em um mundo de cores, vejo em monocromático In a world of color I see in monochrome
Este mundo não é minha casa This world is not my home Eu vejo em monocromático I see in monochrome
Preciso de algum espaço para respirar Jet from my living space I need some room to breathe A cidade de baixo chama para limpar meu circuito The undercity calls to clear my circuitry E enquanto viajo para baixo da Velha-Tóquio And as I travel downward from old-tokyo Troco um mundo de cores para um monocromático I trade a world of color for one of monochrome E ainda as pessoas me passam vivendo em um sonho And still people pass me by living in a dream Tantas vozes gritam dentro do fluxo de dados So many voices scream inside the datastream Dentro do caos, eu sei que não estou sozinho Within the chaos I know I'm not alone Neste mundo de cores, vemos em monocromático In this world of color we see in monochrome
Banhado na cor das luzes da cidade Bathed in the color of the city lights Mas falta algo no tom deles But something's missing in their tone Há mais desta vida como uma tecnólise There's more to this life as a technolyte Quando eu sei que esse mundo não é minha casa When I know this world is not my home
Este mundo não é minha casa This world is not my home Eu vejo em monocromático I see in monochrome Eu sei que não estou sozinho I know I'm not alone Nós vemos em monocromático We see in monochrome Nós vemos em monocromático We see in monochrome Nós vemos em monocromático We see in monochrome