Como meu pai Like my father Esquivando-se de seu casaco do exército Dodging army coat Ele nunca imaginou que eu iria afundar ou flutuar He never thought that I'd sink or float Eu seria rejeitada I'd be dismissed Pelo medo ou pelo punho By fear or fist O que me deixou zangada Which made me angry Como um colega de classe Like a classmate Meu nome em sua carteira My name on his desk Eu gostava mais dele I liked him better Porque ele está no meu peito Coz he's on my chest Ele disse que eu estou errada He said I'm wrong Agora siga em frente Now move along Rejeitada e zangada Rejected - angry Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh
Nada como amor, sexo Nothing like love, sex Tudo, é tudo ou nada Everything, its all or nothing Oh, eu mataria qualquer um por você Oh, I would kill anyone for you
Como um mentiroso Like a liar Oh, o que você fez? Oh what have you done? Nenhum final feliz No happy ending Gatinho com a arma Kitten with the gun Lutou com garras e dentes Fought tooth and nail Em vão To no avail Frustrada e zangada Frustrated - angry
Como uma irmã Like a sister, Nunca boa o bastante Never good enough, Eu era estranha So I was weird Acima do peso e surda Over fed and deaf Com palavras ofensivas With wounded words Parece absurdo It sounds absurd Aquilo me deixou zangada That left me angry Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh
Nada como amor, sexo Nothing like love sex Tudo, é tudo ou nada Everything, its all or nothing Oh, eu mataria qualquer um por você Oh, I would kill anyone for you. Amor, droga, eu não estou apaixonada, Love drug, I'm not in love, É tudo, tudo, tudo sexo, apatia, It's all, all, all sex, apathy, Oh, eu mataria qualquer um por você Oh, I would kill anyone for you.
Você é como um assassino You're like a killer Na calada da noite In the dead of night Você me rasga ao meio You rip me open E eu não vou brigar And I will not fight Neste dia For on this day Eu apenas deitarei I will just lay
Calma, não brava Quiet, not angry Calma, não brava. Quiet, not angry.