Vida é vazia, não posso lembrar de qualquer momento antes Life is empty, can´t remember anytime before Em um simples dezembro frio iluminado, vejo cada vez mais On a plain lit cold december, see it evermore Deslizando por esta vida, e outra é uma criança Gliding through this life, and another is a child E nós estamos fazendo jogos, e perdendo coisas And we´re doing games, and losing things Sempre fazendo shows Always playing gigs Em algum lugar no céu Somewhere in the sky Onde lua e estrelas brilham Where the moon the stars shine bright Quando o sol está brilhando, de noite Where the sun is shining, in the night Eu estou em desgraça, mas eu vejo um rosto sorridente I am in disgrace, yet I see a smiling face E eu espero que você me deixe partilhar seu lugar And I hope you let me share your place Eu não existo hoje I don´t live today
Chuva no céu, faça o mundo voar Rain in the sky, make the world fly Dentro do tempo, me implore seu tempo Into time, beg me your time Sol no céu, faça o mundo voar Sun in the sky, make the world fly Dentro do tempo, me implore seu tempo Into time, beg me your time
Chuva no céu, faça o mundo voar Rain in the sky, make the world fly Dentro do tempo, me implore seu tempo Into time, beg me your time Sol no céu, faça o mundo voar Sun in the sky, make the world fly Dentro do tempo, me implore seu tempo Into time, beg me your time
Chuva no céu, faça o mundo voar Rain in the sky, make the world fly Dentro do tempo, me implore seu tempo Into time, beg me your time Sol no céu, faça o mundo voar Sun in the sky, make the world fly Dentro do tempo, me implore seu tempo Into time, beg me your time
Bem, eu vivia em um lugar mágico solitário Well, I lived in magic solitude À procura das montanhas nubladas Of cloudy-looking mountains E um lago feito de pingos da chuva de cristal And a lake made out of crystal raindrops Vagando através do espaço, há dez mil anos atrás Roaming through space tenthousand years ago Eu vi a gigante cidade de atlântida I´ve seen the giant city of atlantis Afundando em ondas de escuridão eterna Sinking to eternal waves of darkness
Algum lugar no espaço azul Somewhere in the blue distance São esses mastros esquecidos do passado Are those long-forgotten trees of yore Um violino quebrado flutuando sozinho em dezembro A broken violin floating alone in december Escuridão em todo lugar e nada mais Darkness everywhere and nothing more
Símbolo, símbolo estranho, abatido Symbol, strange symbol, melancholy Pintando cores ardentes de um céu de verde Painting torrid colors to a sky of green Içando velas apenas uma noite Candle breathing one night only Longe, na frieza, sombria, invisível Far away, in chillness, bleak, unseen
Convés a deriva sombra fantasmagórica Drifting galley ghostlike shadow Velas mastreadas para capturar e matar o tempo Sails rigged to catch and kill the time Ecos errantes abaixo uma planície sem fim Echoes wandering down an endless meadow Para chamar o ato To call the thing Sublime! Sublime!