Bons tempos, maus tempos Good times bad times Maus tempos, bons tempos Bad times good times
Nós estávamos dançando ao estilo de Chubby Checker We were twisting Chubby Checker style Nas barulhentas noites de verão dos anos 60 In a roaring sixties summer night Nós andamos na lua e éramos livres We walked the moon and we were free Quando Jimi tocou guitarra When Jimi played guitar Nós compartilhamos um sonho com Martin Luther King We shared a dream with Martin Luther King Nós vimos J.F.K na Alemanha Ocidental We saw J.F.K. in West Berlin Quando ele falou aquelas famosas palavras naquele dia When he spoke those famous words that day Nosso mundo nunca mais foi o mesmo Our world was not the same
Lembre-se dos bons tempos Remember the good times Lembre-se dos maus tempos Remember the bad times Lembrando minha vida, sua vida Remembering my life, your life Apenas deixe o filme rolar Let the film just roll
Nós estávamos perdidos no conflito, o mundo estava condenado We were lost in shock, the world was doomed Nikita nos bateu com um sapato Nikita hit us with a shoe Nós vimos o mundo virar de cabeça pra baixo We watched the world go upside down Quando os Kennedys levaram um tiro When the Kennedys got shot Nós estávamos gritando quando o mundo estava fabuloso We were screaming when the world was fab Nós tivemos a invasão do rock 'n' roll em nossos corações We had Rock 'n' Roll invade our hearts Nós tivemos Elvis, Janis, Marilyn We had Elvis, Janis, Marilyn E cabelo, pra deixar crescer And hair, to let it grow
Lembre-se dos bons tempos Remember the good times Lembre-se dos maus tempos Remember the bad times Lembrando minha vida, sua vida Remembering my life, your life Apenas deixe o filme rolar Let the film just roll Lembre-se dos bons tempos Remember the good times Lembre-se dos maus tempos Remember the bad times Lembrando minha vida, sua vida Remembering my life, your life Afinal, nós ainda estamos esperando We're still standing after all Back in the cold war Our hearts were warm Just because sex was free In the summer of love
Voltando à Guerra Fria Remember the good times Nossos corações eram quentes Remember the bad times Só porque o sexo era livre Remembering my life, your life No verão do amor Let the film just roll Remember the good times Remember the bad times Remembering my life, your life We're still standing after all
Lembre-se dos bons tempos Good times bad times Lembre-se dos maus tempos Bad times good times Lembrando minha vida, sua vida Apenas deixe o filme rolar Lembre-se dos bons tempos Lembre-se dos maus tempos Lembrando minha vida, sua vida Afinal, nós ainda estamos esperando
Bons tempos, maus tempos I'm still standing Maus tempos, bons tempos Let the film just roll I'm still standing We're still standing after all
Eu ainda espero Apenas deixe o filme rolar Eu ainda espero Afinal, nós ainda estamos esperando