Me mostre suas listras Show me your stripes Disse a zebra para said the zebra to A maldita aranha the wicked spider No orvalho do amanhecer in the morning dew Eu lhe darei I will provide Pra você abrigo e vinho for you shelter and wine Se você conseguir provar if you can prove Que você é da minha espécie that you are of my kind
Ó Maria O ho Maria! Eu quebraria meus ossos de madeira pra você I'd break my wooden bones for you Você pegou meu coração de cristal You took my crystal heart E o apertou por completo and shook it through and through Ó Maria O ho Maria! Você quebrou meus frágeis ossos em dois You broke my brittle bones in two Agitou seus cabelos prateados You shook your silver hair E me mandou para Lua and sent me to the moon
E então a aranha And then the spider Virou-se nas suas costa turned onto its back Mostrou as cores Displayed the colors Em 3 elegantes linhas in three neat tracks
E disse: "Quando formos, And said, when we go Vamos sozinhos" we go alone
E então eles atravessaram And so they crossed O campo sob ventania the windy field A aranha beneficiada The spider provided Pelos cascos da zebra by the zebra's heels E toda ave And every bird Acima gritava: from above did cry "Você será mordido, garoto You will be bitten, boy e, com certeza, irá morrer" and you'll surely die
Ó ho!! O ho! Ó ho!! O ho!
Ó Maria O ho Maria! Eu quebraria meus ossos de madeira pra você I'd break my wooden bones for you Você pegou meu coração de cristal You took my crystal heart E o apertou por completo and shook it through and through Ó Maria O ho Maria! Você quebrou meus frágeis ossos em dois You broke my brittle bones in two Agitou seus cabelos prateados You shook your silver hair E me mandou para Lua and sent me to the moon
Nós podemos ser diferentes We may be different Os dois lados da mesma moeda two sides of the same fence Você e sua elegância You in your elegance e eu e minha estúpida força and me in my dumb strength
Você foi tão boa para mim You were so kind to me Sob os salgueiros beneath the willow trees Você pegou minha mão nas suas You took my hand in yours e eu caí de joelhos and I got down on my knees
Eles disseram que eu não conseguia ver isso direito They said I couldn't see it clear Eles disseram que isso desapareceria They said that it would disappear Mas, quando eles vieram e cantaram seus sermões, but when they came and sang their sermon Eles caíram em ouvidos surdos it fell upon deaf ears
Porque eu vejo, mas eu não posso ouvir Because I see but I cannot hear E eu sinto, mas eu não posso temer And I feel but I cannot fear E eu sabia que para ser verdade And I knew you to be true Quando lhe vi se aproximar when I saw you first come near
Ó Maria O ho Maria! Eu quebraria meus ossos de madeira pra você I'd break my wooden bones for you Você pegou meu coração de cristal You took my crystal heart E o apertou por completo and shook it through and through Ó Maria O ho Maria! Eu faria tudo de novo por você I'd do it all again for you Você agitou seus cabelos prateados you shook your silver hair E me mandou para Lua and sent me to the moon Ó Maria O ho Maria! Eu faria tudo de novo por você I'd do it all again for you Ó Maria O ho Maria! Eu faria tudo de novo por você I'd do it all again for you Ó Maria O ho Maria! Eu faria tudo de novo por você I'd do it all again for you Ó Maria O ho Maria! Eu faria tudo de novo por você I'd do it all again for you