O silêncio é cruel e brilhante Silence is cruel and bright Quando você ficou acordado durante toda a noite When you've been up and all night Outra cena solitária Another lonely scene Esperando passar Watching it pass us by
O silêncio não pode ser mais barulhento Silence can't be any louder Quando você vai embora When you're gone Como ele pode ser mais barulhento How it can be any louder Quando você vai embora? When you're gone?
Eu tenho essa necessidade de amor I have this need for love Quando o sonho não é suficiente When dreaming is not enough Baby, são 3 horas da manhã Baby, it's 3 in the morning E dormir não é fácil And sleeping is not easy
O silêncio não pode ser mais barulhento Silence can't be any louder Quando você vai embora When you're gone Como ele pode ser mais barulhento How it can be any louder Quando você vai embora? When you're gone?
O que faremos, o que dizemos? What do we do, what do we say? Como foi o seu dia How was your morning E que você tenha um bom dia? And did you have a nice day? O que faremos, o que dizemos? What do we do, what do we say?
Se você precisar de mim If you need me Não se preocupe, amor, eu estou voltando para casa Don't you worry, love, I'll come home (Não pode ser mais barulhento) (Will you call if you need me?) If you need me Don't you worry, love, I'm comin' home (It can't be any louder)
Se você precisar de mim If you need me (O silêncio não pode ser mais barulhento) (Silence can't be any louder) Não se preocupe, amor, eu estou voltando para casa Don't you worry, love, I'm comin' home (Quando você se foi) (When you're gone) If you need me (How can it be much louder?) Don't you worry, love, I'm comin' home (When you're gone?)
Se você precisar de mim If you need me (Como pode ser tão mais barulhento) (If you need me) Não se preocupe, amor, eu estou voltando para casa Don't you worry, love, I'll come home (Quando você se foi) (I will be standing there) (Yes, I will be there)
Se você precisar de mim If you need me (Se você precisar de mim) (I will be there with my heart still beating) Não se preocupe, amor, eu estou voltando para casa Don't you worry, love, I'm comin' home (Eu estarei aqui esperando) If you need me (If you need me) Don't you worry, love, I'm coming home (I will be standing here)
(Sim, eu estarei lá) (yes, I will be there) Se você precisar de mim If you need me (Eu estarei lá com meu coração ainda batendo) (I will be there with my heart still beating) Não se preocupe, amor, eu estou voltando para casa Don't you worry, love, I'm coming home