O peso dos meus erros The weight of my mistakes Depende de como eu me sinto Depends on how I feel Não deixe isso te derrubar Don't let it bring you down
O peso do que eu digo The weight of what I say Depende de como você se sente Depends on how you feel Mas eu não quero te deixar para baixo, baixo, baixo But I don't wanna bring you down, down, down
Fui descendo uma rua movimentada I went walkin' down a busy street Eu estava procurando uma mágoa I was lookin' for a heartache Eu fui procurando a minha mágoa I went lookin' for my heartache Ela disse: "Você não quer ficar comigo?" She said, "Don't you wanna be with me?"
Oh, que diferença faz o dia Ooh, what a difference the day makes Que diferença faz o dia What a difference the day makes
Deite em meu travesseiro Lay on my pillow Olhe para nós agora Look at us now Um para hoje One for today Dois para amanhã Two for tomorrow
O peso dos meus erros The weight of my mistakes Depende de como eu me sinto Depends on how I feel Mas não deixe isso te derrubar But don't let it bring you down
E o peso do que eu digo And the weight of what I say Depende de como você se sente Depends on how you feel Mas eu não quero te deixar para baixo, baixo, baixo But I don't wanna bring you down, down, down
Lá ao longe, chegando ao alcance da vista Out in the distance comin' into view Seis penas em um furacão Six feathers in a hurricane Mas eu não quis acordá-la But I didn't wanna wake you Você não está familiarizada, e eu não sei por quê You're not familiar and I don't know why
Ohh, como é bela a mágoa Ohh, how beautiful the heartache
Deite em meu travesseiro Lay on my pillow Olhe para nós agora Look on us now Um para hoje One for today Dois para amanhã Two for tomorrow
Mas o peso dos meus erros But the weight of my mistakes Depende de como eu me sinto Depends on how I feel Mas não deixe isso te derrubar But don't let it bring you down
E o peso do que eu digo And the weight of what I say Depende de como você se sente Depends on how you feel Porque eu não quero te deixar para baixo 'Cause I don't wanna bring you down Baixo, baixo, baixo Down, down, down
Eu esbarrei num minuto de Nova York I got bogged down in a New York minute Eu ouço você dizer que tem que estar nele para ganhar I hear you say you gotta be in it to win it Bem, eu não sei o que isso significa Well, I don't know what this means Bem, eu não sei o que isso significa Well, I don't know what this means
O peso dos meus erros The weight of my mistakes Depende de como eu me sinto Depends on how I feel Mas não deixe isso te derrubar But don't let it bring you down
E o peso do que eu digo And the weight of what I say Depende de como você se sente Depends on how you feel Porque eu não quero te deixar para baixo, baixo, baixo, baixo 'Cause I don't wanna bring you down, down, down, down (Eu não quero deixar você para baixo) (I don't wanna let you down)
O peso dos meus erros The weight of my mistakes Depende de como eu me sinto Depends on how I feel Mas não deixe isso te deixar para baixo, baixo, baixo But don't let it bring you down, down, down