Eu ainda me lembro daquela noite, sentado em silêncio, esperando I still remember that night, sitting in silence, hoping Mas eu já sabia que você se foi But I already knew that you were gone A confirmação me apunhalou, estalando até que todas as partes de mim desabaram Confirmation stabbed in me, cracking out until all parts of me collapsed E qualquer aparência de esperança se transformou em cinzas And any semblance of hope turned to ash Não sei quantas vezes pensei em te seguir I can't count how many times I thought of following you Quase desejando cada nova onda de agonia Almost wishing each new wave of agony Finalmente me empurraria até o fim Would finally push me to the end Eu sei que você nunca vai ouvir a mensagem que deixei, mas ainda gostaria que pudéssemos trocar palavras e risos I know that you'll never hear the message I left Mais uma vez But I still wish we could exchange words and laughs One more time
Ou que eu pudesse até ouvir sua voz, sua respiração respondendo à minha Or that I could even hear your voice, your breath responding to mine Há tantas coisas que eu gostaria de poder dizer naquele momento There are so many things I wish I could say in that moment Ou a última vez que falamos Or the last time that we spoke Quando eu era realmente a última voz que você ouviu na Terra When I was really the last voice that you heard on this Earth Ninguém perguntou por que todos nós vimos a dor em seus olhos que você tentou esconder com um sorriso No one asked why we all saw the pain in your eyes that you tried to hide with a smile Era um sorriso tão lindo It was such a beautiful smile
Nós nunca We never Nunca acreditei no paraíso Never believed in heaven Mas eu ainda But I still Espero que você esteja naquela casa na praia Hope you are in that house by the beach Não mais No, no more Dor nesta vida Pain in this life Você pode descansar agora You can rest now (Mas eu sinto sua falta) But I miss you
Me desculpe por não ter podido te ajudar They said you looked so peaceful Eu queria que você fosse livre dos espinhos emaranhados And I don’t know if I wish I could have seen you like that Eu quero voltar, voltar a um tempo No struggle, no pain, you’re unchained from this earth Quando nossos corações batem como um só But all I can picture in my mind is an angel in the rope
No final não posso aceitar I'm so sorry that I couldn't help you Que eu ainda estou aqui e você não I wanted you to be free from the tangled thorns I want to go back, back to a time When our hearts beat as one
In the end I can't accept That I'm still here and you're not