A luz se apaga Light has gone Eu nunca verei o sol novamente I'll never see the sun again Meus dias serão tão escuros quanto minhas noites My days will be as dark as my nights Uma dúvida queimando em minha mente: A question burning in my mind: O que resta fazer um observador quando ele é cego What is left to do for the observer when he's blind?
O telescópio foi minha obsessão The telescope was my obsession Eu ansiava por ver as maravilhas do céu I longed to see the wonders of the sky A lua, o sol e os companheiros de Júpiter Moon and sun and jupiter's companions A Via-Láctea em todo seu esplendor, numerosas estrelas acima The milky way in all its splendour, stars numbered high
Ponte 1: [bridge 1:] Eu conheço a chave para o livro da criação I know the key to the book of creation Vagando por um labirinto escuro estão aqueles que não conhecem Wandering a dark maze are those who don't know
Refrão: [chorus:] Todos esses anos de vergonha e tortura All those years in shame and in torture A autonegação escureceu meus caminhos Self denial has clouded my ways A veracidade vem com o tempo que está passando Verity comes as time is passing Eu vou desaparecer mas meu legado permanece I'll fade away but my legacy stays
Para ilustrar tudo o que nos rodeia To illustrate all that surrounds us, Revele a glória do plano de nosso Criador Unveil the glory of our maker's plan Isto eu pensei ser minha única missão This i thought to be my only mission Uma imagem diferente do mundo, uma benção para a humanidade A different picture of the world, a blessing for mankind
Ponte 2: [bridge 2:] Eu tentei abrir seus corações e suas mentes I tried to open their hearts and their eyes Um julgamento em Roma varreu fora minhas boas esperanças A trial in rome swept my good hopes away
Refrão [chorus:] A visão se foi Sight is gone Eu nunca verei o mundo novamente I'll never see the world again Meus dias serão tão escuros quanto as minhas noite My days will be as dark as my nights Ainda uma questão em minha mente Still a question in my mind: O que resta para mim fazer agora, velho e cego? What is left to do for me now, old of age and blind?
Ponte 1: [bridge 1:]
Refrão: [chorus:]