Todas as manhãs, todas as noites Every morning, every evening Não nos divertimos? Ain't we got fun? Não muito dinheiro, oh, mas querida Not much money, oh, but honey Não nos divertimos? Ain't we got fun? Se a esposa deseja ir a uma peça If wifey wishes to go to a play Não lave os pratos, apenas jogue-os fora Don't wash the dishes, just throw them away No inverno, no verão In the winter, in the summer Não nos divertimos Don't we have fun As coisas estão sombrias, ficando mais sombrias Things are glummin', getting glummer Ainda assim nos divertimos Still we have fun Não há maior certeza There's nothing surer Os ricos ficam mais ricos e os pobres tem filhos The rich get rich and the poor get children Enquanto isso, nesse meio tempo In the meantime, in between time Não nos divertimos? Ain't we got fun?
Fiquei deitado no gramado, oh, falso Propped up on the lawn, oh, phoney Agora temos que comer salame Now we got to eat baloney Esquentadinha, não nos divertimos? Temper, ain't we got fun? Agora ouça isso Now hear this Eu comprei outro chapéu de Paris I bought another Paris hat Você não vai ter que pagar por ele? Won't you have to pay for that Ah ah, não nos divertimos? Ah ah, ain't we got fun? Estou histérico I'm hysterical Nós acabamos de começar como mamãe e papai ' We've only started as momma and pop' Estamos desanimados Are we downhearted Eu diria que não estamos I'd say we're not
Mamãe está vindo aqui para ficar Momma's coming here to stay Ei, aonde você vai? Hey where you going? Pra outro lugar Thatta way Vamos nos divertir um pouco We'll have some fun Eu comprei um Cadillac a crédito I bought a Cadillac on credit Agora o xerife vai pegar Now the sheriff's gonna get it Ele vai se divertir muito He'll have such fun Não há certeza maior There's nothing surer Os ricos ficam mais ricos The rich get rich E o pobre joga bingo And the poor play bingo Os ricos ganham uma escovada The rich get brush E os pobres são escovados pra fora And the poor get brushed off Os ricos gostam de pintura The rich like painting E os pobres ficam com gás lacrimogêneo And the poor get tear gassed Embora não tenhamos noites chiques Though we don't have fancy nights out Na sala de estar com as luzes apagadas In the parlour with the lights out Não nos divertimos? Ain't we got fun?