Você se lembra do dia em que nos conhecemos 우리 처음 만난 나를 기억하나요 Nós dois nos atraímos puramente 순수하게 서로 끌리던 O dia que veio até mim como destino 운명처럼 내게 오던 그날을 Eu me lembro daquele dia I remember that day Todos os dias Every single day Nós choramos e rimos juntos por muitas vezes 함께 울고 웃던 많은 시간들 Caminhamos pelas ruas de mãos dadas 손을 잡고 걸어가던 거리들 Está ficando mais claro como se fosse ontem 어제처럼 선명해져 가
Sim, agora o tempo vai parar, não se esqueça de mim yeah, 이제 시간은 멈추겠지 don't forget me Não é que está desaparecendo, é apenas temporário 사라지는 게 아냐 그저 잠시뿐일 테니 Os momentos mais inexpressíveis da minha vida 내 삶에 가장 표현 안 되는 순간들 Foram os dias brilhantes que foram possíveis porque éramos nós 우리였기에 가는한 참란했던 날들 Eu voltarei novamente I'll be back again
Mesmo que eu tenha que deixar você por um tempo 잠시 그대 곁을 떠나도 Mesmo que você não possa me ver por um tempo 잠시 나를 볼 수 없다 해도 Por favor, não se esqueça do meu amor 잊지 마라요 내 사랑 Mesmo que estejamos um pouco distantes 조금 멀리 떨어진대도 Que possamos nos encontrar novamente 우리 다시 만날 수 있길 Eu irei orar 기도할게요 난
Até o dia em que fecharmos os olhos, poderemos estar juntos? 두 눈을 감는 날까지 함께 할 수 있을까 Talvez seja apenas um treino para ficar sozinho 어쩌면 혼자가 되는 연습일지도 Solidão e tristeza são luxos para mim 외로움과 슬픔은 내게는 사치 A idade em que chorar se torna difícil 이젠 우는 게 버거운 나이 Seria melhor ser um tolo que ainda não percebeu 아직 실감하지 못하는 바보가 차라리 낫지 Parece que estou prestes a desaparecer 사라져 버릴 것 같아서 Mesmo que eu tenha previsto isso antecipadamente 미리 짐작하고 있으며도 Não é tão fácil quanto o meu coração 마음만큼 쉽지가 않아서 Está cheio de interrogações 무럼표로 가득한 요즘이지만 Mas eu nunca quero acordar deste sonho 이 꿈에 손만큼은 절대 깨고 싶지 않아 Apenas somos nós Just we are
O aroma daquela época que está preso lá 그때가 담긴 그때의 향기 Tudo o que deixamos juntos 우리가 남긴 그 모든 것들과 Os dias que passamos juntos 함께한 날들 그리고 E até este momento agora 지금 이 순간까지 Deixo isso aqui por um momento 여기 잠시 두고 갈게 Isso não é o fim para nós, certo? 여기까지가 우리의 끝이 아닌니까? Só um momento é o suficiente? 잠시면 될 테니까?
Mesmo que eu tenha que deixar você por um tempo 잠시 그대 곁을 떠나도 Mesmo que você não possa me ver por um tempo 잠시 나를 볼 수 없다 해도 Por favor, não se esqueça do meu amor 잊지 마라요 내 사랑 Mesmo que estejamos um pouco distantes 조금 멀리 떨어진대도 Eu vou orar para que possamos 우리 다시 만날 수 있길 Nos encontrar novamente 기다릴게요 난
Não se machuque e não chore 아프지 말고 울지 않기 Lembre-se apenas de uma promessa valiosa 하나만 기억해 소중한 약속 Eu te amo, por favor 너를 사랑해 부디 Não se preocupe comigo 내 걱정은 하지 말고 Prometa ser feliz 나 없이도 행복한다 Mesmo sem mim 약속해 줄래
Por estarmos debaixo do mesmo céu 같은 하늘 아래 사니까 E sonharmos o mesmo sonho 같은 꿈을 꾸며 사니까 Não fique triste, meu amor 슬퍼 마라요 내 사랑 Eu esperarei até o momento em que brilharemos juntos novamente 다시 함께 빛을 비출 때 Eu segurarei sua mão novamente 다시 우리 손을 잡을 때 Até aquele momento 기다릴게요 난 Eu esperarei 잠시 그때까지만 Adeus 안녕