Aqui vou eu novamente Here I go again Um ciclo vicioso sem fim A vicious cycle without end Procurando distância por segurança Seeking distance for security Um ato desesperado para permanecer livre A desperate act to remain free
Um ponto de equilíbrio não pôde ser encontrado A balance point cannot be found Essa coisa toda vai desabar This whole thing will come crashing down Para baixo, para baixo! Down, down! Meu medo irá arrastá-lo My fear will drag you down A este mundo que eu crio Into this world that I create Seu amor por mim selou o seu destino Your love for me has sealed your fate Para baixo, para baixo! Down, down! Meu medo irá arrastá-lo My fear will drag you down Posso confiar no que eu sinto? Can I trust in what I feel? Orando porque que desta vez é real Praying that this time it's real
Sinta a tensão, todas estas vezes foram em vão Feel the strain, all this times been spent in vain Meu nome, feridas abertas que ainda permanecem My name, open wounds that still remain Decaia, enquanto a minha fé é arrancada Decay, as my faith is stripped away Você vai dizer, o preço final que tenho de pagar You'll say, the final price I have to pay
Cavando ainda mais fundo Digging in deeper still A vacuidade que eu anseio para preencher The hollowness I yearn to fill A história sempre termina a mesma The story always ends the same O ciclo logo começa novamente The cycle soon begins again
Um ponto de equilíbrio não pôde ser encontrado A balance point cannot be found Essa coisa toda vai desabar This whole thing will come crashing down Para baixo, para baixo! Down, down! Meu medo irá arrastá-lo My fear will drag you down A este mundo que eu crio Into this world that I create Seu amor por mim selou o seu destino Your love for me has sealed your fate Para baixo, para baixo! Down, down! Meu medo irá arrastá-lo My fear will drag you down Posso confiar no que eu sinto? Can I trust in what I feel? Orando porque que desta vez é real Praying that this time it's real
Sinta a tensão, todas estas vezes foram em vão Feel the strain, all this times been spent in vain Meu nome, feridas abertas que ainda permanecem My name, open wounds that still remain Decaia, enquanto a minha fé é arrancada Decay, as my faith is stripped away Você vai dizer, o preço final que tenho de pagar You'll say, the final price I have to pay
Sinta a tensão, todas estas vezes foram em vão Feel the strain, all this times been spent in vain Meu nome, feridas abertas que ainda permanecem My name, open wounds that still remain Decaia, enquanto a minha fé é arrancada Decay, as my faith is stripped away Você vai dizer, o preço final que tenho de pagar You'll say, the final price I have to pay
Cavando ainda mais fundo Digging in deeper still Eu tenho que pagar I have to pay A vacuidade eu anseio para preencher The hollowness I yearn to fill O preço final que tenho de pagar The final price I have to pay A história sempre termina a mesma The story always ends the same O preço final que tenho de pagar The final price I have to pay
Pisando fora do círculo Stepping outside the circle Pisando fora do círculo Stepping outside the circle Pisando fora do círculo Stepping outside the circle Pisando fora do círculo Stepping outside the circle Pisando Stepping