Tive uma amante I took a lover Que era como um ataque cardíaco Was a walking heart attack Ela tinha uma tatuagem She had a tattoo De um corvo em suas costas Of a raven on her back Ela segurava o cigarro She held her cigarette Como Marilyn Monroe Like marilyn monroe E me abriu And cut me open Como um show de mágica trágico Like a tragic magic show
Oh, somos todos demônios e rebeldes, amor Oh, we’re all devils and rebels, baby E nada vai me salvar And there ain’t nothin gonna save me Bravooh, bravarte, é assim que é Callooh, callay, that’s the way it goes
Eu tive outra I took another E nunca nos vimos novamente And we never met again Mas eu me lembro secretamente But I remember undercover De vem em quando Now and then Havia fogo e o céu estava radiante There was fire and the sky was bright Mas isso foi estranho But this was odd Porque foi Because it was No meio da noite The middle of the night
Oh, somos todos demônios e rebeldes, amor Oh, we’re all devils and rebels, baby E nada vai me salvar And there ain’t nothin gonna save me Bravooh, bravarte, é assim que é Callooh, callay, that’s the way it goes Bravooh, bravarte, bravooh, bravarte Callooh, callay, callooh, callay Bravooh, bravarte, é assim que é Callooh, callay, that’s the way it goes
É uma comédia de erros It’s a comedy of errors Prazeres culposos e tesouros enterrados Guilty pleasures and buried treasures Recontos dramáticos Dramatic retellings De enganos auto-corrigidos Of auto-corrected misspellings A donzela nos detalhes The damsel in the details O diabo em apuros The devil in distress A única coisa que ela está vestindo The only thing she’s wearing Por baixo do paletó dela Underneath her tuxedo is É um vestido coquetel A cocktail dress
Oh, somos todos demônios e rebeldes, amor Oh, we’re all devils and rebels, baby E nada vai me salvar And there ain’t nothin gonna save me Bravooh, bravarte, é assim que é Callooh, callay, that’s the way it goes Bravooh, bravarte, bravooh, bravarte Callooh, callay, callooh, callay Bravooh, bravarte, é assim que é Callooh callay, that’s the way it goes