Eu conheço uma garota de uma rua solitária I know a girl from a lonely street Fria como sorvete, mas ainda assim é doce Cold as ice cream, but still as sweet Seque seus olhos, garota de domingo Dry your eyes, Sunday Girl
Hey, eu vi sua garota com uma garota diferente Hey, I saw your girl with a different girl Parece que ele está em outro mundo Looks like he's in another world Fuja e se esconda, garota de domingo Run and hide, Sunday Girl
Apresse-se, apresse-se e espere Hurry up, hurry up and wait Fico acordado durante toda a semana e ainda espero I stay awake all week and still I wait Tenho uma contusão, por favor, venha ver I got the blues, please come see O que seu amor faz comigo What your love it makes to me
Ela não consegue pegar a rotina do trabalho She can't catch up with the working grind O prelúdio do fim de semana e ela está se sentindo brilhante The weekend lude and she's feeling Vivendo sonho, garota de domingo bright Live in dreams, Sunday Girl
Baby, eu gostaria de sair hoje à noite Baby, I would like to go out tonight Se eu for com você, meus pais vão ficar irritados If I go with you, my folks'll get uptight Fique em casa, garota de domingo Stay at home, Sunday Girl
Apresse-se, apresse-se e espere Hurry up, hurry up and wait Fico acordado durante toda a semana e ainda espero I stay awake all week and still I wait Tive uma contusão, por favor, venha ver I got the bruise, please come see O que seu amor faz comigo What your love it makes to me
Ei, eu vi o cara com uma garota diferente Hey, j'ai vu ton mec avec une autre fille Parecia estar em um outro mundo Il semblait dans un autre monde Fuja e se esconda, garota de domingo Cours te cacher, Sunday Girl
Desde que te conheci no verão eu decidi Comme je t'ai revue l'été j'ai decidé Se o seu amor era como o meu Si ton amour était pareil au mien Eu poderia ser a garota de domingo Je pourrais être Sunday girl
Apresse-se, apresse-se e espere Dépêche-toi, dépêche-toi et attends Ausente durante toda a semana e ainda espero Toute la semaine absente et pourtant j'attends Tenho uma contusão, por favor, venha ver J'ai le cafard, je t'en prie viens voire O que seu amor significa para mim Ce que ton amour represente pour moi
Apresse-se, apresse-se e espere Dépêche-toi, dépêche-toi et attends Ausente durante toda a semana e ainda espero Toute la semaine absente et pourtant j'attends Tenho uma contusão, por favor, venha ver J'ai le cafard, je t'en prie viens voire O que seu amor significa para mim Ce que ton amour represente pour moi
Tenho uma contusão, apresse-se, apresse-se Got the blues, hurry up, hurry up Apresse-se e espere Hurry up and wait Apresse-se, apresse-se, apresse-se Hurry up, hurry up, hurry up Venha e veja Come and see O que você faz comigo What you do to me